Translate to
La vida
La vie
Está hecho de todo, está hecho de nada.
C′est fait de tout, c'est fait de rien
Es la canción de la vida cotidiana.
C′est la chanson du quotidien
Es una sonrisa o una lágrima
C'est un sourire ou une larme
La vida
La vie
Es un pájaro que vuela hacia el cielo.
C'est un oiseau qui monte au ciel
Es una tormenta eléctrica, el arcoíris
C′est un orage, l′arc-en-ciel
Los ojos de un niño que te desarman
Des yeux d'enfant qui vous désarment
La vida
La vie
Es el ascenso de largos caminos
C′est la montée de longs chemins
Debe hacerse con ambas manos entrelazadas.
À faire à deux mains dans la main
Hasta la gran noche en que todo se enciende
Jusqu'au grand soir où tout s′enflamme
La vida
La vie
Es la incertidumbre del mañana.
C'est l′inconnu du lendemain
Es el pasado el que está volviendo a ti.
C'est le passé qui vous revient
Como el arrepentimiento de una anciana
Comme un regret de vieille dame
Mi vida
Ma vie à moi
Lo viví como yo quería.
Je l'ai vécue comme j′ai voulu
Lo elegí no además
Je l′ai choisie non pas en plus
Asumo toda la responsabilidad por mis errores.
Je prends mes erreurs sans partage
Mi vida
Ma vie à moi
Es una lucha que he librado.
C'est un combat que j′ai mené
Y si Dios quiere perdonarme
Et si Dieu veut me pardonner
Subiré más alto que las nubes.
J'irai plus haut que les nuages
Mi vida
Ma vie
Es la búsqueda de la felicidad
C′est la recherche du bonheur
Es lo peor y es lo mejor.
C'est le pire et c′est le meilleur
Una novela que habrá que escribir
Un roman qu'il faudra écrire
Mi vida
Ma vie
Es un reflejo en el espejo.
C'est un reflet dans le miroir
¿Quién se alegra de verme de nuevo?
Qui est heureux de me revoir
Aún capaz de seducir
Encore capable de séduire
Mi vida
Ma vie à moi
Lo viví como yo quería.
Je l′ai vécue comme j′ai voulu
Lo elegí no además
Je l'ai choisie non pas en plus
Asumo toda la responsabilidad por mis errores.
Je prends mes erreurs sans partage
Mi vida
Ma vie à moi
Es una lucha que he librado.
C′est un combat que j'ai mené
Y si Dios quiere perdonarme
Et si Dieu veut me pardonner
Subiré más alto que las nubes.
J′irai plus haut que les nuages
Mi vida
Ma vie à moi
Es una lucha que he librado.
C'est un combat que j′ai mené
Y si Dios quiere perdonarme
Et si Dieu veut me pardonner
Subiré más alto que las nubes.
J'irai plus haut que les nuages
View lyrics in other languages
