Translate to
A vida
La vie
É feito de tudo, é feito de nada.
C′est fait de tout, c'est fait de rien
É a canção da vida cotidiana.
C′est la chanson du quotidien
É um sorriso ou uma lágrima
C'est un sourire ou une larme
A vida
La vie
É um pássaro que voa para o céu.
C'est un oiseau qui monte au ciel
É uma tempestade, o arco-íris
C′est un orage, l′arc-en-ciel
O olhar de uma criança que te desarma
Des yeux d'enfant qui vous désarment
A vida
La vie
É a subida de longas estradas.
C′est la montée de longs chemins
Para ser feito com as duas mãos entrelaçadas.
À faire à deux mains dans la main
Até a grande noite em que tudo se incendeia.
Jusqu'au grand soir où tout s′enflamme
A vida
La vie
É a incógnita do amanhã.
C'est l′inconnu du lendemain
É o passado que está voltando para você.
C'est le passé qui vous revient
Como o arrependimento de uma velha senhora
Comme un regret de vieille dame
Minha vida
Ma vie à moi
Vivenciei a experiência da maneira que eu queria.
Je l'ai vécue comme j′ai voulu
Eu escolhi isso não por adição.
Je l′ai choisie non pas en plus
Assumo total responsabilidade pelos meus erros.
Je prends mes erreurs sans partage
Minha vida
Ma vie à moi
Foi uma luta que eu travei.
C'est un combat que j′ai mené
E se Deus quiser me perdoar...
Et si Dieu veut me pardonner
Eu irei mais alto que as nuvens.
J'irai plus haut que les nuages
Minha vida
Ma vie
É a busca pela felicidade.
C′est la recherche du bonheur
É o pior e é o melhor.
C'est le pire et c′est le meilleur
Um romance que terá de ser escrito.
Un roman qu'il faudra écrire
Minha vida
Ma vie
É um reflexo no espelho.
C'est un reflet dans le miroir
Quem está feliz em me ver de novo?
Qui est heureux de me revoir
Ainda capaz de seduzir
Encore capable de séduire
Minha vida
Ma vie à moi
Vivenciei a experiência da maneira que eu queria.
Je l′ai vécue comme j′ai voulu
Eu escolhi isso não por adição.
Je l'ai choisie non pas en plus
Assumo total responsabilidade pelos meus erros.
Je prends mes erreurs sans partage
Minha vida
Ma vie à moi
Foi uma luta que eu travei.
C′est un combat que j'ai mené
E se Deus quiser me perdoar...
Et si Dieu veut me pardonner
Eu irei mais alto que as nuvens.
J′irai plus haut que les nuages
Minha vida
Ma vie à moi
Foi uma luta que eu travei.
C'est un combat que j′ai mené
E se Deus quiser me perdoar...
Et si Dieu veut me pardonner
Eu irei mais alto que as nuvens.
J'irai plus haut que les nuages
View lyrics in other languages
