Laura la belle Spanish translation

Pero un buen día al mediodía
Mais un bon jour en plein midi
O una noche después de medianoche
Ou bien un soir après minuit
Me verás con mi nuevo vestido.
Vous me verrez dans ma robe neuve
Tan delgada como Catherine Deneuve
Aussi mince que Catherine Deneuve
Cabello largo, vestido corto
Les cheveux longs, la robe courte
En lo profundo de sus ojos, ya no quedaba ninguna duda.
Au fond des yeux plus aucun doute
Como si te dijera: "Mírame"
L′air de vous dire: "Regardez-moi
Laura Cadieux pesa más de lo que debería.
Laura Cadieux fait plus son poids"

No es posible, no puede ser.
C'est pas possible, ça s′peut pas
Bueno, yo, yo
Eh ben, ben
Ayer mismo estaba gorda.
Hier encore elle était grosse
No es ella
C'est pas elle
Mírala hoy
Regardez-la aujourd'hui
Ella está dando un paseo
Elle s′promène
Ella deambula por el vecindario.
Elle sillonne le quartier

Como una reina
Comme une reine
No es posible, no puede ser.
C′est pas possible, ça s'peut pas
No es ella
C′est pas elle

Eso no puede ser, no es ella.
Ça s'peut pas, c′est pas elle

Te reirás más cuando pase por aquí.
Vous rirez plus sur mon passage
Probablemente dirás algo como: "Qué lástima".
Vous direz plus: "C'est donc dommage"
Ya no te reirás de mi gran barriga.
Vous rirez plus de mon gros ventre
Entonces, desde mi corazón, que era demasiado tierno
Puis de mon cœur qui était trop tendre
Te reirás más gracias a Laura.
Vous rirez plus parce que Laura
Como un hermoso gato de Angora
Comme une belle chatte angora
Después de meses y luego años
Après des mois puis des années
Por fin podrá lucirse.
Pourra enfin se pavaner

No es posible, no puede ser.
C′est pas possible, ça s'peut pas
Bueno, yo, yo
Eh ben, ben
Ayer mismo estaba gorda.
Hier encore elle était grosse
No es ella
C'est pas elle
Mírala hoy
Regardez-la aujourd′hui
Ella está dando un paseo
Elle s′promène
Ella deambula por el vecindario.
Elle sillonne le quartier

Como una reina
Comme une reine
No es posible, no puede ser.
C'est pas possible, ça s′peut pas
No es ella
C'est pas elle

Adelante, grítalo, quiero oírlo.
Allez, criez-le, j′veux l'entendre
No es posible, no puede ser.
C′est pas possible, ça s'peut pas
Bueno, yo, yo
Eh ben, ben