Le mari remplace l’amant Spanish translation

El tiempo vuela y el reloj avanza.
L′heure tourne et le temps passe
Los niños crecen
Grandissent les enfants
Y el marido reemplaza al amante.
Et le mari remplace l'amant
Vivir uno al lado del otro
À vivre côte à côte
La gente se acostumbra a nosotros.
On s′habitue à nous
Ya no nos besamos en el cuello.
On n'embrasse plus l'autre dans le cou

Nada ha cambiado
Rien n′a changé
Eres un buen niño
Tu es bien ce gamin
El que se sonrojó
Celui qui rougissait
Tomando mi mano
En me prenant la main
Este estudiante
Cet étudiant
¿Quién cantaba todo el tiempo?
Qui chantait tout le temps
¿Y quién juró?
Et qui jurait
Que me amaría por mucho tiempo
Qu′il m'aimerait longtemps

El tiempo vuela y el reloj avanza.
L′heure tourne et le temps passe
Los niños crecen
Grandissent les enfants
Y el marido reemplaza al amante.
Et le mari remplace l'amant
Vivir uno al lado del otro
À vivre côte à côte
La gente se acostumbra a nosotros.
On s′habitue à nous
Ya no nos besamos en el cuello.
On n'embrasse plus l′autre dans le cou

Mírame
Regarde-moi
Realmente no he cambiado
J'ai pas vraiment changé
No lo he olvidado
Je n'ai pas oublié
Nuestras risas de antaño
Nos rires d′autrefois
Y volver a hacerlo
Et à refaire
Si tuviera la opción
Si j′en avais le choix
Yo haría el mismo viaje contigo.
Je ferais le même voyage avec toi

Nada ha cambiado
Rien n'a changé
No te vi envejecer.
Je ne t′ai pas vu vieillir
No vi al jinete.
Je n'ai pas vu se rider
Tus ojos y tu sonrisa
Tes yeux et ton sourire
Tú eres el mismo
Tu es le même
Siempre tenemos veinte años.
On a toujours vingt ans
Y proyectos
Et des projets
Durante mucho tiempo.
Pour encore bien longtemps

Te amé durante mucho tiempo.
Je t′ai longtemps aimé
Ya me he acostumbrado.
M'y suis habituée
Sin embargo, el tiempo
Pourtant le temps
Nada ha cambiado
N′a rien changé
Pero la pasión se desvanece.
Mais la passion s'éteint
Y ternura, finalmente
Et la tendresse enfin
Encontramos la mano
Nous trouve la main
En la mano
Dans la main