Translate to
O tempo voa e o relógio não para de marcar.
L′heure tourne et le temps passe
As crianças crescem
Grandissent les enfants
E o marido substitui o amante.
Et le mari remplace l'amant
Viver lado a lado
À vivre côte à côte
As pessoas se acostumam conosco.
On s′habitue à nous
Não nos beijamos mais no pescoço.
On n'embrasse plus l'autre dans le cou
Nada mudou.
Rien n′a changé
Você é um bom garoto
Tu es bien ce gamin
Aquele que corou
Celui qui rougissait
Segurando minha mão
En me prenant la main
Este aluno
Cet étudiant
Quem cantava o tempo todo
Qui chantait tout le temps
E quem jurou
Et qui jurait
Que ele me amaria por muito tempo
Qu′il m'aimerait longtemps
O tempo voa e o relógio não para de marcar.
L′heure tourne et le temps passe
As crianças crescem
Grandissent les enfants
E o marido substitui o amante.
Et le mari remplace l'amant
Viver lado a lado
À vivre côte à côte
As pessoas se acostumam conosco.
On s′habitue à nous
Não nos beijamos mais no pescoço.
On n'embrasse plus l′autre dans le cou
Olhe para mim
Regarde-moi
Na verdade, eu não mudei.
J'ai pas vraiment changé
Eu não esqueci
Je n'ai pas oublié
Nossas risadas de outrora
Nos rires d′autrefois
E para fazer isso de novo
Et à refaire
Se eu tivesse a opção,
Si j′en avais le choix
Eu faria a mesma viagem com você.
Je ferais le même voyage avec toi
Nada mudou.
Rien n'a changé
Eu não vi você envelhecer.
Je ne t′ai pas vu vieillir
Eu não vi o motociclista
Je n'ai pas vu se rider
Seus olhos e seu sorriso
Tes yeux et ton sourire
Você é igual
Tu es le même
Temos sempre vinte anos.
On a toujours vingt ans
E projetos
Et des projets
Por muito tempo ainda.
Pour encore bien longtemps
Eu te amei por muito tempo
Je t′ai longtemps aimé
Eu já me acostumei.
M'y suis habituée
Mas o tempo
Pourtant le temps
Nada mudou.
N′a rien changé
Mas a paixão desaparece.
Mais la passion s'éteint
E ternura, finalmente.
Et la tendresse enfin
Encontramos a mão
Nous trouve la main
Na mão
Dans la main
View lyrics in other languages
