Paris Québec Spanish translation

París-Quebec
Paris-Québec
Un salto gigante hacia el cielo
Un pas de géant dans le ciel
París-Quebec
Paris-Québec
En mi memoria todo es fiel.
Dans ma mémoire tout est fidèle
Entre ustedes dos
Entre vous deux
Todas las olas del mar
Toutes les vagues de la mer
La noche baila bajo mis párpados.
La nuit danse sous mes paupières
París-Quebec
Paris-Québec

París-Quebec
Paris-Québec
Desde el río San Lorenzo hasta el Sena
Du Saint-Laurent jusqu′à la Seine
París-Quebec
Paris-Québec
Detrás de escena o en el escenario.
Dans les coulisses ou sur la scène
Si mi corazón late
Si mon cœur bat
Late al ritmo de ambos.
Il bat au rythme de vous deux
No pude encontrar nada mejor.
Je ne pourrais pas trouver mieux
No podría haber encontrado algo mejor.
Pas trouver mieux

Es en París donde echo de menos Montreal.
C'est à Paris que je m′ennuie de Montréal
Aunque la lluvia es más bonita que un cielo estrellado
Même si la pluie est plus jolie qu'un ciel d'étoiles
Estoy pensando en ti en Montreal.
À Montréal je pense à toi
Tú, París, que me sonreíste la primera vez
Toi le Paris qui m′a souri la première fois

París-Quebec
Paris-Québec
De Santa Catalina a San Miguel
De Sainte-Catherine à Saint-Michel
París-Quebec
Paris-Québec
Su violín y su violonchelo
Sa violone et sa violoncelle
Me divido
Je me partage
Para unirlos un poco mejor
Pour un peu mieux vous réunir
Entre dos lágrimas y una sonrisa
Entre deux larmes et un sourire
París-Quebec
Paris-Québec

París-Quebec
Paris-Québec
Cuando hago un viaje largo
Quand je pars pour un long voyage
París-Quebec
Paris-Québec
Te llevo conmigo en mi equipaje.
Je vous emmène dans mes bagages
Mi pasaporte
J′ai pour passeport
Una primicia en el Olympia
Une première à l'Olympia
Place des Arts en una noche de gala.
Place des Arts un soir de gala
París-Quebec
Paris-Québec

Es en París donde echo de menos Montreal.
C′est à Paris que je m'ennuie de Montréal
Aunque la lluvia es más bonita que un cielo estrellado
Même si la pluie est plus jolie qu′un ciel d'étoiles
Estoy pensando en ti en Montreal.
À Montréal je pense à toi
Tú, París, que me sonreíste la primera vez
Toi le Paris qui m′a souri la première fois

París-Quebec
Paris-Québec
acento marcado o acento grave
Accent pointu ou accent grave
París-Quebec
Paris-Québec
Puse mis amores en pausa
J'ai mis mes amours en escale
Entre ustedes dos
Entre vous deux
Existe un mundo de música
Il y a un monde de musique
A ambos lados del Atlántico
Des deux côtés de l'Atlantique
París-Quebec
Paris-Québec

París-Quebec
Paris-Québec
Un salto gigante hacia el cielo
Un pas de géant dans le ciel
París-Quebec
Paris-Québec
En mi memoria todo es fiel.
Dans ma mémoire tout est fidèle
Entre ustedes dos
Entre vous deux
Todas las olas del mar
Toutes les vagues de la mer
La noche baila bajo mis párpados.
La nuit danse sous mes paupières
París-Quebec
Paris-Québec
París-Quebec
Paris-Québec