Toi le poête Portuguese translation

Eu vi pinheiros cantando
J′ai vu des sapins qui chantent
Eu vi pássaros chorando
J'ai vu des oiseaux pleurer
Em um castelo azul
Dans un château bleu
Que o arco-íris havia esquecido
Que l′arc-en-ciel avait oublié
Eu vi sóis dançantes
J'ai vu des soleils qui dansent
Já vi luas passarem voando.
J'ai vu des lunes glisser
Sobre semideuses
Sur des demi-dieux
Aquele Thanasel naufragou
Que Thanasel a fait naufrager

Você é o poeta que soube tecê-lo.
C′est toi le poète qui as su le tisser
Encarando a realidade
Parant la réalité
Este véu de luz que reflete
Ce voile léger qui reflète
Tudo o que está oculto
Tout ce qui est caché
Você se divertiu muito!
Trop bien t′amuser

Eu vi a flor balançando
J'ai vu la fleur qui chancelle
Eu vi o oceano ferido
J′ai vu l'océan blessé
Oferecer a própria renda
Offrir ses dentelles
Deitada a seus pés na areia quente.
Au sable chaud couché à ses pieds
Eu vi diamantes da tempestade
J′ai vu des diamants d'orage
Eu vi ventos furiosos
J′ai vu des vents déchaînés
Para se tornar muito sábio
Devenir très sages
No leito de um grande campo de trigo
Sur le lit d'un grand champ de blé

Você é o poeta que soube tecê-lo.
C'est toi le poète qui as su le tisser
Encarando a realidade
Parant la réalité
Este véu de luz que reflete
Ce voile léger qui reflète
Tudo o que está oculto
Tout ce qui est caché
Você se divertiu muito!
Trop bien t′amuser

Vejo esses sóis dançando
Je vois ces soleils qui dansent
Vejo esses ventos furiosos
Je vois ces vents déchaînés
Quando seus olhos me inventam
Quand tes yeux m′inventent
Este grande amor que você me deu
Ce grand amour que tu m'as donné
Quando seus olhos me inventam
Quand tes yeux m′inventent
Este grande amor que você me deu
Ce grand amour que tu m'as donné