Tu m’fais voir des étoiles Spanish translation

Antes de que
Avant toi
Nunca había amado así.
Je n′avais jamais aimé comme ça
Lo sé, ya lo he dicho veinte veces.
Je le sais, je l'ai dit vingt fois déjà
A otros que no eres tú
À d′autres que toi
Cada vez
À chaque fois
Es como si fuera la primera vez.
C'est comme si c'était la première fois
Es tonto y hermoso a la vez.
C′est idiot et c′est beau à la fois
Pero así soy yo.
Mais j'suis faite comme ça

Contigo, la historia es diferente.
Avec toi c′est une autre histoire

Me haces ver las estrellas
Tu m'fais voir des étoiles
Millones de estrellas
Des millions d′étoiles
Me harías bailar
Tu me ferais danser
En la Vía Láctea
Sur la voie lactée
A través del espejo
À travers le miroir
Me permites ver
Tu me permets de voir
Otra mujer dentro de mí
Une autre femme en moi
Eso no lo sabía
Que je n'connaissais pas
Otra mujer dentro de mí
Une autre femme en moi
Lo cual no adiviné
Que je n′devinais pas

Una mujer de gran dulzura
Une femme tout en douceur
Sin violencia
Sans violence
Sin concesiones, sin confrontación.
Sans compromis, sans épreuve de force
El dedo justo entre el árbol y la corteza
Le doigt juste entre l'arbre et l'écorce
Hiciste que me enamorara de ti.
Tu m′as fait craquer
En la balanza
Dans la balance
Me brindaste ternura y aprecio.
Tu as mis la tendresse et l′estime
Y como antídoto para mi depresión
Et comme antidote à ma déprime
Tu sensualidad
Ta sensualité

Yo, que solo veía oscuridad
Moi qui ne voyais que du noir

Me haces ver las estrellas
Tu m'fais voir des étoiles
Millones de estrellas
Des millions d′étoiles
Me harías bailar
Tu me ferais danser
En la Vía Láctea
Sur la voie lactée
A través del espejo
À travers le miroir
Me permites ver
Tu me permets de voir
Otra mujer dentro de mí
Une autre femme en moi
Eso no lo sabía
Que je n'connaissais pas
Otra mujer dentro de mí
Une autre femme en moi
Lo cual no adiviné
Que je n′devinais pas

Suavemente
Tout en douceur

Me haces ver las estrellas
Tu m'fais voir des étoiles
Millones de estrellas
Des millions d′étoiles
Me harías bailar
Tu me ferais danser
En la Vía Láctea
Sur la voie lactée
A través del espejo
À travers le miroir
Me permites ver
Tu me permets de voir
Otra mujer dentro de mí
Une autre femme en moi
Eso no lo sabía
Que je n'connaissais pas
Otra mujer dentro de mí
Une autre femme en moi
Lo cual no adiviné
Que je n'devinais pas

Suavemente
Tout en douceur