Translate to
Antes de você
Avant toi
Eu nunca tinha amado assim.
Je n′avais jamais aimé comme ça
Eu sei, já disse isso umas vinte vezes.
Je le sais, je l'ai dit vingt fois déjà
Para outros que não você
À d′autres que toi
Toda vez
À chaque fois
É como se fosse a primeira vez.
C'est comme si c'était la première fois
É bobo e lindo ao mesmo tempo.
C′est idiot et c′est beau à la fois
Mas é assim que eu sou.
Mais j'suis faite comme ça
Com você, a história é diferente.
Avec toi c′est une autre histoire
Você me faz ver estrelas
Tu m'fais voir des étoiles
Milhões de estrelas
Des millions d′étoiles
Você me faria dançar
Tu me ferais danser
Na Via Láctea
Sur la voie lactée
Através do Espelho
À travers le miroir
Você me permite ver
Tu me permets de voir
Outra mulher dentro de mim
Une autre femme en moi
Que eu não sabia
Que je n'connaissais pas
Outra mulher dentro de mim
Une autre femme en moi
O que eu não imaginava.
Que je n′devinais pas
Uma mulher de grande gentileza
Une femme tout en douceur
Sem violência
Sans violence
Sem concessões, sem confronto.
Sans compromis, sans épreuve de force
O dedo bem entre a árvore e a casca
Le doigt juste entre l'arbre et l'écorce
Você me fez me apaixonar por você.
Tu m′as fait craquer
Em equilíbrio
Dans la balance
Você trouxe ternura e estima.
Tu as mis la tendresse et l′estime
E como um antídoto para a minha depressão.
Et comme antidote à ma déprime
Sua sensualidade
Ta sensualité
Eu, que só via escuridão
Moi qui ne voyais que du noir
Você me faz ver estrelas
Tu m'fais voir des étoiles
Milhões de estrelas
Des millions d′étoiles
Você me faria dançar
Tu me ferais danser
Na Via Láctea
Sur la voie lactée
Através do Espelho
À travers le miroir
Você me permite ver
Tu me permets de voir
Outra mulher dentro de mim
Une autre femme en moi
Que eu não sabia
Que je n'connaissais pas
Outra mulher dentro de mim
Une autre femme en moi
O que eu não imaginava.
Que je n′devinais pas
Suavemente
Tout en douceur
Você me faz ver estrelas
Tu m'fais voir des étoiles
Milhões de estrelas
Des millions d′étoiles
Você me faria dançar
Tu me ferais danser
Na Via Láctea
Sur la voie lactée
Através do Espelho
À travers le miroir
Você me permite ver
Tu me permets de voir
Outra mulher dentro de mim
Une autre femme en moi
Que eu não sabia
Que je n'connaissais pas
Outra mulher dentro de mim
Une autre femme en moi
O que eu não imaginava.
Que je n'devinais pas
Suavemente
Tout en douceur
View lyrics in other languages
