Y’a des enfants Spanish translation

Hay silencios hechos de papel que rompemos.
Y a des silences en papier qu′on déchire
La insolencia arrebatada de las sonrisas
Des insolences arrachées aux sourires

Noches de insomnio buscando el sol
Des nuits blanches à chercher le soleil
Declaraciones escandalosas que hacen caso omiso.
Des outrances qui ferment nos oreilles
A veces, la indiferencia es demasiado hermosa.
L'indifférence est parfois trop belle
Todas esas palabras de amor son inútiles.
Ça sert à rien tous les mots d′amour
Se siente bien, pero no siempre dura.
Ça fait du bien mais ça ne dure pas toujours

Sin embargo, me gustaría gritarlos.
Pourtant j'voudrais les crier
Para todos los que se lo perdieron
À tous ceux qu'en ont manqué
A veces están uno al lado del otro
Ils sont parfois à côté
Tienes que mirar
Faut regarder

Hay niños de Irlanda.
Y a des enfants d′Irlande
Quien nunca crecerá
Qui n′grandiront jamais
En su ciudad de cenizas
Dans leur ville de cendres
Su dolor es silencioso.
Leur chagrin est muet
Hay niños en otros lugares.
Y a des enfants d'ailleurs
Quienes ya son demasiado mayores
Qui sont déjà trop vieux
Les rompieron el corazón
Ils ont cassé leur cœur
Al abrir demasiado los ojos
À trop ouvrir les yeux
Hay niños en otros lugares.
Y a des enfants d′ailleurs
Quienes creen únicamente en Dios
Qui ne croient plus qu'en Dieu

Tengo problemas para conciliar el sueño esta noche.
J′ai du mal à m'endormir ce soir
Hay cosas que no hemos dicho ni visto.
J′ai des choses qu'on n's′est pas dit ou voir
Y sin embargo, cuando sentimos dolor
Et pourtant quand on a mal
A menudo, es por muy poca razón.
C′est souvent pour pas grand-chose
Nunca bebimos agua sucia
On n'a jamais bu d′eau sale
Nunca falté a una mamá ni a una rosa
Jamais manqué d'maman ou rose

Hay niños de Irlanda.
Y a des enfants d′Irlande
Quien nunca crecerá
Qui n'grandiront jamais
En su ciudad de cenizas
Dans leur ville de cendres
Su dolor es silencioso.
Leur chagrin est muet
Hay niños en otros lugares.
Y a des enfants d′ailleurs
Quienes ya son demasiado mayores
Qui sont déjà trop vieux
Les rompieron el corazón
Ils ont cassé leur cœur
Al abrir demasiado los ojos
À trop ouvrir les yeux
Hay niños en otros lugares.
Y a des enfants d'ailleurs
Quienes creen únicamente en Dios
Qui ne croient plus qu'en Dieu