Translate to
Si le soleil du matin se levait et trouvait
If the morning sun should rise and find
Que tu t'ennuies de vivre et que tu as changé
That you are bored with living and you′ve changed
Et parce que vous n'êtes pas ce que vous aviez l'habitude d'être
And because you're not you′re used to be
Vous devriez peut-être partir et réorganiser.
Perhaps you ought to leave and rearrange
Si les personnes qui étaient autrefois vos amis
If the people who were once your friends
Maintenant, il me semble que tu dis des choses désagréables.
Now say unfriendly words it seems to me
Ils ne comprennent pas vos sentiments
They don't understand your feelings
Et pour ce qui me concerne, mon amour, tu devrais partir.
And as far as I'm concerned love you should leave
Il y a des endroits où vous voyagerez
There are places you will travel
Et les gens vont te regarder, sans aucun doute.
And folks are gonna look at you no doubt
Souviens-toi simplement que ce n'est pas là où tu es.
Just remember it′s not where you are
Mais ce qui comptera vraiment, c'est qui tu es à l'intérieur.
But who you are inside that′s gonna count
Donc, si vous ne pouvez que vous surveiller vous-même
So if you can only watch yourself
Parce que personne ne dira non quand tu seras libre
'Cause no one′s gonna say no when you're free
Alors je pense que vous devriez tout goûter.
Then I think you ought to taste it all
Et pour ce qui me concerne, l'amour que tu devrais voir
And as far as I′m concerned love you should see
Tu as l'innocence et la tolérance
You've got innocence and tolerance
Et une confiance suffisante pour vous mener loin.
And confidence enough to take you far
En chemin, vous pourriez trouver l'amour
Along the way you might find love
Ou même rencontrer une star de western
Or even meet a cowboy movie star
Si le monde n'est pas d'accord avec vous
If the world should disagree with you
Et vous accabler de maux que vous ne pouvez supporter
And burden you with woes you cannot bear
Vous pouvez remettre en question ce qu'ils disent.
You can question what they′re saying
Exactement comme le font les enfants partout
Just the way the kids are doing everywhere
Mais si vous fermez simplement votre esprit et commencez à ressentir
But if you just close your mind and start to feel
Que tu es le seul à avoir raison
That you're the only one who's right
Alors vous avez perdu le contact avec l'humanité.
Then you′ve lost touch with humanity
Mais pour moi, l'amour, c'est ta vie.
But as far as I′m concerned love it's your life
Oui, en ce qui me concerne, ma belle.
Yes as far as I′m concerned girl
C'est ta vie
It's your life
View lyrics in other languages
