Love Is Not a Game Spanish translation

El amor es como una lluvia cálida y tierna.
Love is like a warm and tender rain
Salpicaduras en el techo, golpes en el cristal de la ventana
Splashing on the roof, beating on the window pane
Ella era como una brisa suave y delicada.
She was like a soft and gentle breeze
Parece tan sincera, tan bonita como quieras.
Seeming so sincere, pretty as you please
Aunque el tiempo que pasamos juntos fue tan pequeño
Though the time we spent together was so small
Me pregunto constantemente si lograré superar todo esto.
I keep wondering if I′ll pull through it all
Pero la forma en que me abrazaste y pronunciaste mi nombre
But the way you held me close and called my name
Y el dolor que siento ahora me dice que el amor no es un juego.
And the pain I'm feeling now tells me love is not a game

Cada vez que la miraba a los ojos
Every time I looked into her eyes
Realmente no podía ver lo que pasaba por su mente.
I couldn′t really see what was on her mind
Porque ella ya había pasado por esto muchas veces antes.
'Cause she'd been through this many times before
Nunca me di cuenta de que debí haber sido un tonto.
I never realized I must have been a fool

Ahora creo en el amor para ser
Now I believe in love to be
Simplemente verdad y armonía.
Just simple truth and harmony
Felicidad tanto de día como de noche.
Happiness both day and night
Nadie está equivocado ni tiene razón.
No one wrong or right

Pero la forma en que me abrazaste y pronunciaste mi nombre
But the way you held me close and called my name
Y el dolor que siento ahora me dice que el amor no es un juego.
And the pain I′m feeling now tells me love is not a game