Translate to
Le temps ne s'arrête pas.
El tiempo no se detiene
Il ne lui pardonne pas non plus.
Ni tampoco le perdona
À deux âmes qui s'aiment
A dos almas que se aman
Et ils ne profitent pas au maximum de ces heures.
Y no aprovechan las horas
La nuit n'est pas assez longue pour nous
No nos alcana la noche
Et encore moins le jour
Y mucho menos el día
Si au final tout l'amour
Si al final todo el amor
Elle se transforme en terre et en cendres.
Se vuelve en tierra y en cenizas
Mon amour, sans toi, rien n'est pareil.
Amor, sin ti nada es igual
Sans votre corps, ni vos désirs
Sin tu cuerpo, ni tus ganas
Pas même la lumière éternelle de ton regard
Ni la eterna luz de tu mirar
Oh, ne laissez pas le temps vous filer entre les doigts
Ay, no dejes el tiempo pasar
Ce baiser que je ne t'ai pas donné
Que el beso que no te he dado
Peut-être que je ne te le donnerai plus jamais.
Quizás nunca te lo vuelva a dar
Concentrez-vous sur aujourd'hui.
Sólo preocuparte de hoy
Et seulement à partir de ce moment
Y sólo de este momento
Qu'il n'y ait peut-être pas de lendemain
Que quizá no habrá un mañana
Et te donner tout ce que je ressens
Y darte todo lo que siento
Aux héros de la vie
A los héroes en la vida
Son souvenir est emporté par le vent.
Su memoria lleva el viento
Mais jamais notre amour
Pero nunca nuestro amor
Cela grandira encore avec le temps (oh, oh, oh, amour)
Que crecerá más con el tiempo (ay, ay, ay, amor)
(Oh, oh, oh, amour)
(Ay, ay, ay amor)
Concentrez-vous sur aujourd'hui.
Tan sólo preocúpate de hoy
(Oh, oh, oh, amour)
(Ay, ay, ay amor)
Dans la vie, tout peut changer.
En la vida todo puede cambiar
(Oh, oh, oh, amour)
(Ay, ay, ay amor)
Le temps ne nous attendra pas.
El tiempo no nos va a esperar
Oh, oh, amour
Ay, ay, amor
Oh, oh, oh, amour
Ay, ay, ay, amor
Si je pouvais vous expliquer
Si yo pudiera explicarte
Qu'il n'y a pas assez de vous
Que de ti no hay suficiente
Et quand la nuit s'achève
Y cuando la noche acaba
Je veux t'aimer à nouveau.
Quiero amarte nuevamente
Pourquoi s'inquiéter autant ?
¿Por qué tanto preocuparnos
De contradiction et d'envie ?
De contradiccion y envidia?
Si finalement votre corps
Si al final tu cuerpo
Elle se réduira en cendres.
Se convertira sólo en cenizas
Mon amour, sans toi, rien n'est pareil.
Amor, sin ti nada es igual
Sans votre corps, ni vos désirs
Sin tu cuerpo, ni tus ganas
Pas même la lumière éternelle de ton regard
Ni la eterna luz de tu mirar
Oh, ne laissez pas le temps vous filer entre les doigts
Ay, no dejes el tiempo pasar
Ce baiser que je ne t'ai pas donné
Que el beso que no te he dado
Peut-être que je ne te le donnerai plus jamais.
Quizás nunca te lo vuelva a dar
Concentrez-vous sur aujourd'hui.
Sólo preocuparte de hoy
Et seulement à partir de ce moment
Y sólo de este momento
Qu'il n'y ait peut-être pas de lendemain
Que quizá no habrá un mañana
Et te donner tout ce que je ressens
Y darte todo lo que siento
Aux héros de la vie
A los héroes en la vida
Son souvenir est emporté par le vent.
Su memoria lleva el viento
Mais jamais notre amour
Pero nunca nuestro amor
Cela grandira encore avec le temps (oh, oh, oh, amour)
Que crecerá más con el tiempo (ay, ay, ay, amor)
Oh, oh, oh, amour
Ay, ay, ay, amor
(Oh, oh, oh, amour)
(Ay, ay, ay amor)
Concentrez-vous sur aujourd'hui.
Tan sólo preocúpate de hoy
(Oh, oh, oh, amour)
(Ay, ay, ay amor)
Le temps ne nous attendra pas.
El tiempo no nos va a esperar
(Oh, oh, oh, amour)
(Ay, ay, ay amor)
Oh, oh, oh, amour
Ay, ay, ay amor
Oh, oh, oh, oh
Ay, ay, ay, ay
Oh, oh, oh, oh
Ay, ay, ay, ay
Oh, ne laissez pas le temps vous filer entre les doigts
Ay, no dejes el tiempo pasar
Ce baiser que je ne t'ai pas donné
Que el beso que no te he dado
Peut-être que je ne te le donnerai plus jamais.
Quizás nunca te lo vuelva a dar
(Oh, oh, oh, amour)
(Ay, ay, ay amor)
Concentrez-vous sur aujourd'hui.
Tan sólo preocúpate de hoy
(Oh, oh, oh, amour)
(Ay, ay, ay amor)
J'aimerais pouvoir tout recommencer.
Ya quisiera volver a empezar
(Oh, oh, oh, amour)
(Ay, ay, ay amor)
Oh, oh, oh, mon amour
Ay, ay, ay, mi amor
(Oh, oh, oh, amour)
(Ay, ay, ay amor)
Dans la vie, tout peut changer.
En la vida todo puede cambiar
(Oh, oh, oh, amour)
(Ay, ay, ay amor)
Oh, oh, oh, amour
Ay, ay, ay, amor
(Oh, oh, oh, amour)
(Ay, ay, ay amor)
Oh, oh, oh, amour
Ay, ay, ay, amor
View lyrics in other languages
