Your Picture Portuguese translation

Todos os dias eu acordo e vejo sua foto.
Every day I wake up to your picture
Abro meus olhos e você ainda está lá.
Open up my eyes and there′s still you
Bem no canto, foi onde eu te coloquei pela primeira vez.
In the very corner, I first placed you
A mesma expressão que ilumina todo o meu quarto.
The very same expression that lights up all of my room

Embora as cores possam estar um pouco desbotadas
Though the colors may be somewhat faded
O sorriso quase desapareceu do seu rosto.
The smile has almost vanished from your face
À medida que você desaparece, eu te reinvento.
As you disappear, I re-invent you
Da minha imaginação, você jamais será apagado.
From my imagination, you'll never be erased

Não há como negociar com o futuro.
There′s no way to bargain with the future
No fim, não há garantias, oh não.
In the end, there are no guarantees, oh no
Mesmo que você se vá, eu sempre te encontrarei.
Even if you're gone, I'll always find you
Bem aqui, onde eu te deixei, você me olhando com aquele sorriso.
Right here where I left you smiling back at me

Toda estrela tem sua temporada, seu momento, sua razão de ser.
Every star has a season, a moment, a reason to be
Podemos observar com pesar enquanto elas tremeluzem e depois desaparecem.
We may watch with regret as they flicker, then die
Mas ao menos por um segundo, nos banhamos na luz de sua passagem.
But at least for one second, we bathed in the light pf their passing
A lembrança ainda perdura
The memory still lasting
Ao longo dos anos e da distância, sua imagem permanece.
Through the years and the distance, your image remains
Assim como no primeiro dia em que te vi, você nunca mudará.
Like the first day I saw you, you′ll never be changed
Como lembrança, você me deixou sua foto.
As a token, you left me your picture

Todos os dias eu acordo e vejo sua foto.
Every day I wake up to your picture
Eu te dou uma atitude diferente.
I fashion you a different attitude
Tente visualizar as coisas que você está fazendo.
Try to visualize the things you′re doing
Ah, não por desespero, apenas para me sentir parte de você.
Ooh, not in desperation, just to feel a part of you

Não há como negociar com o futuro.
There's no way to bargain with the future
O que nos espera, não podemos prever, oh não.
What we have in store, we can′t foresee, oh no
Mesmo que você se vá, eu sempre te encontrarei.
Even if you're gone, I′ll always find you
Bem aqui, onde eu te deixei, você me olhando com aquele sorriso.
Right here where I left you smiling back at me

Toda estrela tem sua temporada, seu momento, sua razão de ser.
Every star has a season, a moment, a reason to be
Podemos observar com pesar enquanto elas tremeluzem e depois desaparecem.
We may watch with regret as they flicker, then die
Mas ao menos por um segundo, nos banhamos na luz de sua passagem.
But at least for one second, we bathed in the light of their passing
A lembrança ainda perdura
The memory still lasting
Ao longo dos anos e da distância, sua imagem permanece.
Through the years and the distance, your image remains
Assim como no primeiro dia em que te vi, você nunca mudará.
Like the first day I saw you, you'll never be changed
Como lembrança, você me deixou sua foto.
As a token, you left me your picture

Sorriu de volta para mim.
Smiling back at me