First Be a Woman Spanish translation

Puedes ir a Harvard
You can go to Harvard
Puedes ser piloto
You can be a pilot
Usted puede ser un astronauta
You can be an astronaut
Pero primero sé mujer.
But first be a woman

primero ser mujer
First be a woman
primero ser mujer
First be a woman
primero ser mujer
First be a woman
Oh oh oh oh oh
Oh, oh-oh-oh-oh

Cuando estás caminando por la calle
When you′re walking down the street
Muestre su atractivo femenino
Show your feminine appeal
Aunque estés usando pantalones vaqueros
Even though you're wearing jeans
Es importante ser real
It′s important to be real
Naciste para ser tu mismo
You were born to be yourself
Así que no importa lo que sientas
So no matter how you feel
Si quieres impresionar al sexo opuesto
If you want to impress, be the opposite sex

Cuando te lleva a dar un paseo
When he takes you for a ride
Deja que te abra la puerta
Let him open you the door
Cuando te pide un baile
When he asks you for a dance
Deja que te lleve al piso
Let him lead you to the floor
Cuando te da el beso de buenas noches
When he kisses you good night
Usted acaba de dejarlo queriendo más
And you just leave him wanting more
Puedes hacer todo lo que puedas
You can do all you can
Di que soy lo que soy
Say I am what I am, but

primero ser mujer
First be a woman
primero ser mujer
First be a woman
primero ser mujer
First be a woman
Oh oh oh oh oh
Oh, oh-oh-oh-oh

Cuando te lleve a cenar
When he takes you out to dine
No termines en su cama
Don't you end up in his bed
La boda no llega a tiempo
Wedding doesn't ring in time
Haz que sueñe contigo
Make him dream of you instead
Y su pasión puede ser como
And his passion can be like
Todas las historias que has leído
All the stories that you′ve read
Puede ser Romeo si actúa como Julieta
He can be Romeo if you act like Juliet

Hoy el día termina demasiado pronto
Nowadays, it ends too soon
Incluso aunque acaba de empezar
Even though it′s just begun
Puedes llevarlo a la luna
You can take him to the moon
Sé irá con el sol de la mañana
He'll leave with the morning sun
Así que tome una lección del pasado
So take a lesson from the past
Hazle querer y hacerle correr...
Make him want and make him run
Puedes hacer todo lo que puedas
You can do all you can
Di que soy lo que soy
Say I am what I am, but

primero ser mujer
First be a woman
primero ser mujer
First be a woman
primero ser mujer
First be a woman
Oh oh oh oh oh
Oh, oh-oh-oh-oh

First be a woman, be a womaaaaan
First be a woman (be a woman)
First be a woman, be a womaaaaan
First be a woman (be a woman)
First be a woman, be a womaaaaan
First be a woman (be a woman)
ser una mujer
Be a woman

(No puedes ser un mariscal de campo)
You can′t be a quarterback
No puede usar un vestido bonito
He can't wear a pretty dress
No puedes ser superman
You cannot be Superman
Y no es una princesa tímida
And he′s not a shy princess
¿Entonces, por qué tratar de ser iguales?
So why try to be alike
¿Cuando es sólo defensa propia?
When it's only self-defense?
¿Tienes gracia, tiene estilo?
You′ve got grace, he's got style
Y juntos rimaras
And together you'll rhyme

Así que acuérdate de ser verdad
So remember to be true
A la leyenda de que eres
To the legend that you are
Todo lo femenino que hay en ti
All the feminine in you
Ha hecho milagros hasta ahora
Has worked miracles so far
Así que sube y no seas tímido
So head up high and don′t be shy
Puedes alcanzar cualquier estrella
You can reach for any star
Puedes hacer todo lo que puedas
You can do all you can
Di que soy lo que soy
Say I am what I am, but

primero ser mujer
First be a woman
primero ser mujer
First be a woman
primero ser mujer
First be a woman
Oh oh oh oh oh
Oh, oh-oh-oh-oh

First be a woman, be a womaaaaan
First be a woman (be a woman)
First be a woman, be a womaaaaan
First be a woman (be a woman)
First be a woman, be a womaaaaan
First be a woman (be a woman)
ser una mujer
Be a woman

Usted puede ser un ejecutivo
You can be an executive
Hhh! Puedes conducir un tren
You can drive a train
Puedes ser detective...
You can be a detective
Pero primero sé mujer.
But first be a woman

First be a woman, be a womaaaaan
First be a woman (be a woman)
First be a woman, be a womaaaaan
First be a woman (be a woman)
First be a woman, be a womaaaaan
First be a woman (be a woman)
Oh oh oh oh oh
Oh, oh-oh-oh-oh

First be a woman, be a womaaaaan
First be a woman (be a woman)
First be a woman, be a womaaaaan
First be a woman (be a woman)
primero ser mujer
First be a woman
Oh, sé una mujer
Oh, be a woman