Translate to
En plein jour, votre ville propre sur elle
In broad daylight your clean cut town
S'est transformé en terrain de chasse
Has turned into a hunting ground
Maman n'a pas besoin de boule de cristal
Mama don′t need no crystal ball
Pour voir le poids qui descend, vous tous
To see the weight that's coming down, y′all
Vingt cinq
Twenty-five
Vingt cinq
Twenty-five
Vingt cinq
Twenty-five
Vingt-cinq heures par jour
Twenty-five hours a day
Au cœur de la nuit, il hurle pour en avoir plus
In the heart of night, it howls for more
Bêtes qui rôdent pour tuer leurs esclaves
Beasts that prowl to kill their thrall
Maman n'a pas besoin de lire les cartes
Mama don't need to read the cards
Je vous dis que les temps deviennent difficiles
To tell you times are getting hard
Vingt cinq
Twenty-five
Vingt cinq
Twenty-five
Vingt cinq
Twenty-five
Vingt-cinq heures par jour
Twenty-five hours a day
Vous l'avez déjà vu.
You've seen it before
On vous l'a fait.
It′s been done to you
Dans une autre vie
In another life
C'était perçu comme tabou.
It′s felt taboo
Maman l'appelle
Mama calls it
Maman l'appelle
Mama calls it
Maman l'appelle
Mama calls it
Déjà vaudou
Deja voodoo
Quand le doux se transforme en amer et que la nuit tombe
When sweet turns to bitter and night befall
Quand les loups viennent gratter à votre porte
When wolves come scratching at your door
C'est alors que la tasse de thé de maman prophétise
That's when Mama′s teacup prophesies
Pour vous dire comment ça va se passer
To tell you how it's gonna be
Vingt cinq
Twenty-five
Vingt cinq
Twenty-five
Vingt cinq
Twenty-five
Vingt-cinq heures par jour
Twenty-five hours a day
Demain efface votre hier
Tomorrow rips up your yesterday
Alors qu'elle joue dans votre ancienne pièce de théâtre passionnée
While it stars in your old passion play
Maman peut entendre le chant des esprits
Mama can hear the spirits′ song
Elle chantait dans sa tête toute la nuit
Singing in her head all night long
Vingt cinq
Twenty-five
Vingt cinq
Twenty-five
Vingt cinq
Twenty-five
Vingt-cinq heures par jour
Twenty-five hours a day
Vingt-cinq heures par jour
Twenty-five hours a day
Vous l'avez déjà vu.
You've seen it before
On vous l'a fait.
It′s been done to you
Dans une autre vie
In another life
C'était perçu comme tabou.
It's felt taboo
Maman l'appelle
Mama calls it
Maman l'appelle
Mama calls it
Maman l'appelle
Mama calls it
Déjà vaudou
Deja voodoo
View lyrics in other languages
