The Sounder Spanish translation

No podrías escapar de esta música aunque tu nombre sea Houdini
You couldn′t escape this music even if your name's Houdini
Nuestras rimas dicen Lah para la vida y no desaparecen como un genio
Our tracks say Lah for Life and don′t disappear like a genie
Comunicarse a través de ondas como Gigante C.B
Communicating through your airwaves like a giant C.B.
Porque esto es para tu radio o si me recibes
'Cause this one's for your radios or whether you recieve me
Nuestra música es muy caliente, se siente como el sol en Tahiti
Our music is so hot, it feels like the sun in Tahiti
Nosotros raquitismo-rock, el estilo Gorillaz es salvaje, créanme.
We rickety-rock, Gorillaz style is buck wild, believe me
Los pesos pesados que le dividen en fases como Ali hizo con Frasier.
We heavyweights who phase ya like Ali did with Frasier
Escupimos la mayor parte de flava, pero melodiosamente, te vamos a sorprender
We spit the most flava but musically, we′ll amaze ya
Hemos sido bendecidos y hemos sido dotados como Jesús en su pesebre
We′ve been blessed and we've been gifted like Jesus in his manger
¡No va a usted gritar 'Aleluya! ' Aquí viene su salvador de música
Won′t you shout 'Hallelujah!′ Here comes your music saviour
De su corazón a su mente,desde sus espíritus a sus almas
From your heart to your mind, your spirits to your souls,
Hemos venido para tomar el mando con Gorillaz sobre la patrulla
We've come to take control with the Gorillaz on patrol
Ves?, nuestras rimas poseen los poderes de un superheroe.
See, our rhymes possess the powers of a superhero
Sobrenaturalmente mecemos el mic, pero con un flujo natural.
Supernaturally we rock the mic but wit′ a natural flow
Si no sabías antes, pues ya sabes. Te lo dijimos.
If you didn't know before, you know now - We told you so
Gorillaz rockea su cúpula como en Tokio.
Gorillaz rock your dome just like the one in Tokyo

Es un sueño difícil de contemplar..
It's a hard dream to contemplate
Podría caer en el abismo ah..
I could fall into the abyss-ah
Y me encanta este interludio..
And I love this interlude
Es la razón para entregar..
It′s the reason to deliver
Y me llamaron..
And they called onto me
Dicen que vinieron a hablar conmigo aunque..
Says they came to talk to me though
La mayoría de nosotros miente...
The more of us that lies,
Supongo que los niños no viven ni mueren...
I guess the kids don′t live or die

Porque estamos haciendo esta música que te hace perderla.
'Cause we′re makin' this music that′s making you lose it
Para que la gente no lo abuse y no hay manera de que lo rechaces.
So people don't abuse it and there ain′t no way for you to refuse it
Gorillaz ser el ejército que está comenzando este perdón
Gorillaz be the army that's startin' this pardy-ardy
Haciendo más ruidos que carnavales mezclados con el Madri-Gradi.
Makin′ more noise than carnivals mixed with the Mardi-Gradi
Estamos atravesando tu ciudad con el sonido tan profundo.
We′re comin' through your town with the sound that′s so profound
Gorillaz con los raperos que directamente desde el metro.
Gorillaz with the rappers that straight from the underground
Lo estamos derribando, haciendo que sientas este tipo de fuerza.
We're tearin′ it down, makin' you feel this sort of force
Golpearle "a sus sentidos y golpearle" apagado su curso.
Knockin′ you to your senses and knockin' you off your course
Porque somos la fuente, tienes la sensación de que es tan atractivo.
'Cause we′re the source, got you feeling that′s so appealing
Te conseguimos saltar 'alrededor y rebotando' fuera del techo.
We got you jumpin' around and bouncin′ off of the ceiling
Haciendo música que se siente desde Baltimore a Bristol.
Makin' music ya feeling from Baltimore into Bristol
Sé que me oyes porque mi voz es más clara que el cristal.
I know you′re hearin' me ′cause my voice is clearer than crystal
Los flujos ocasionales, sobrenaturales que me exponen.
The casual, supernatural flows I be exposin',
Asegurándose de que está congelado y asegurándose de que soy elegido.
Makin' sure that you′re frozen and makin′ sure that I'm chosen
Rasgar una partitura, haciendo daño a la pista de baile.
To rip a score, makin′ you damage the dance floor
Gorillaz y Phi Life te darán lo que pides.
Gorillaz and Phi Life'll give you what you ask for

Es un sueño difícil de contemplar..
It′s a hard dream to contemplate
Podría caer en el abismo ah..
I could fall into the abyss-ah
Y me encanta este interludio..
And I love this interlude
Es la razón para entregar..
It's the reason to deliver
Y me llamaron..
And they called onto me
Dicen que vinieron a hablar conmigo aunque..
Says they came to talk to me though
La mayoría de nosotros miente...
The more of us that lies,
Supongo que los niños no viven ni mueren...
I guess the kids don′t live or die

Deja que Gorillaz sea tu luz guía y tu estrella brillante.
Let Gorillaz be your guiding light and your shining star,
Si usted está en casa solo o conduciendo en su coche.
Whether you be home alone or drivin' in your car
No importa quién eres, si estás cerca o lejos.
Don't matter who ya are, whether you be near or far,
Te sentirás entretenido como nuestro repertorio de música.
You′ll be feelin′ entertained be our music repertoire
Vean, sus poemas, fluyen como ríos y embalses.
See, our poems, they be flowin' like rivers and resevoirs
Porque Gorillaz, estamos fuera de este mundo como hombres de Marte.
′Cause Gorllaz, we be out of this world like men of Mars
Nosotros estrellas de Rap con espejos sobrenaturales.
We rap stars with supernatural spars
Dejamos sus cerebros sorprendidos con esta súper música nuestra.
We leave your brains amazed with this super music of ours
Así que levante las manos y levántese, Es hora de bajar.
So put your hands up and stand up - It's time to get down
Porque Gorillaz y Phi Life, te estamos rompiendo...
′Cause Gorillaz and Phi Life, we be breakin' you ′round
De la derecha a la izquierda, desde el cielo hasta el suelo
From the right to the left, from the skies to the ground
Estamos cubriendo todos los ángulos y no se puede escapar del sonido.
We're coverin' all angles and you can′t escape the sound
En la pista, es relajado - Hemos llegado a pulverizar Rap.
On the track, it′s laid back - We've come to spray raps
Manténgalo fresco y relajado, pero todavía sonamos.
Keep it chilled and relaxed but we still sound phat
Es así cuando escribimos Rap.
It′s like that when we write raps
¡No somos del Imperio, pero seguimos golpeando!
We're not from the Empire but we still Strike Back!

Mmmmmmm-mmmmmmm-mmmmmmm.
Mmmmmmm-mmmmmmm-mmmmmmm
Mmmmmmm-mmmmmmm-mmmmmmm.
Mmmmmmm-mmmmmmm-mmmmmmm
Mmmmmmm-mmmmmmm-mmmmmmm (Dispersión).
Mmmmmmm-mmmmmmm-mmmmmmm (Scatting)
Mmmmmmm-mmmmmmm-mmmmmmm (Dispersión).
Mmmmmmm-mmmmmmm-mmmmmmm (Scatting)

Así que levante las manos y levántese, Es hora de bajar.
Put your hands up and stand up - It′s time to get down (mmm)
Porque Gorillaz y Phi Life, te estamos rompiendo...
Gorillaz and Phi Life, we be breakin' you ′round (mmm)
Así que levante las manos y levántese, Es hora de bajar.
Put your hands up and stand up - It's time to get down (mmm)
Porque Gorillaz y Phi Life, te estamos rompiendo...
Gorillaz and Phi Life, we be breakin' you ′round (mmm)
Así que levante las manos y levántese, Es hora de bajar.
Put your hands up and stand up - It′s time to get down (mmm)
Porque Gorillaz y Phi Life, te estamos rompiendo...
Gorillaz and Phi Life, we be breakin' you ′round (mmm)
Así que levante las manos y levántese, Es hora de bajar.
Put your hands up and stand up - It's time to get down (mmm)
Porque Gorillaz y Phi Life, te estamos rompiendo...
Gorillaz and Phi Life, we be breakin′ you 'round (mmm)
Así que levante las manos y levántese, Es hora de bajar.
Put your hands up and stand up - It′s time to get down (mmm)
Porque Gorillaz y Phi Life, te estamos rompiendo...
Gorillaz and Phi Life, we be breakin' you 'round (mmm)
Así que levante las manos y levántese, Es hora de bajar.
Put your hands up and stand up - It′s time to get down (mmm)
Porque Gorillaz y Phi Life, te estamos rompiendo...
Gorillaz and Phi Life, we be breakin′ you 'round (mmm)
Así que levante las manos y levántese, Es hora de bajar.
Put your hands up and stand up - It′s time to get down (mmm)
Porque Gorillaz y Phi Life, te estamos rompiendo...
Gorillaz and Phi Life, we be breakin' you ′round... (mmm)