The Sounder Portuguese translation

Você não pode escapar dessa música mesmo que seu nome seja Houdini
You couldn′t escape this music even if your name's Houdini
Nossas faixas dizem Lah for Life e não desaparecem como um gênio
Our tracks say Lah for Life and don′t disappear like a genie
Comunicando-se através de suas ondas de rádio como um CB gigante
Communicating through your airwaves like a giant C.B.
Porque esta é para seus rádios ou se você me recebe
'Cause this one's for your radios or whether you recieve me
Nossa música é tão quente que parece o sol de Tahiti
Our music is so hot, it feels like the sun in Tahiti
Nós somos rockeiros, o estilo Gorillaz é selvagem, acredite em mim
We rickety-rock, Gorillaz style is buck wild, believe me
Nós somos os pesos pesados que pasaram de você como Ali fez com Fraiser
We heavyweights who phase ya like Ali did with Frasier
Nós cuspimos o máximo de sabor, mas musicalmente, vamos surpreender você
We spit the most flava but musically, we′ll amaze ya
Nós fomos abençoados e estamos sendo agraciados por Jesus em sua manjedoura
We′ve been blessed and we've been gifted like Jesus in his manger
Você não disse 'Aleluia'? Aqui está a sua música de salvação
Won′t you shout 'Hallelujah!′ Here comes your music saviour
Do seu coração pra sua mente, do seu espírito pra sua alma
From your heart to your mind, your spirits to your souls,
Nos viemos para tomar o controle com Gorillaz na patrulha
We've come to take control with the Gorillaz on patrol
Veja, nossas rimas possuem o poder de um super herói
See, our rhymes possess the powers of a superhero
Sobrenaturalmente nós arrebentamos no microfone mas com um fluxo natural
Supernaturally we rock the mic but wit′ a natural flow
Se você não sabia antes, agora sabe - Nós te contamos
If you didn't know before, you know now - We told you so
Gorillaz balança sua cúpula como a de Tóquio
Gorillaz rock your dome just like the one in Tokyo

É um sonho difícil de contemplar
It's a hard dream to contemplate
Eu poderia cair no abismo ah
I could fall into the abyss-ah
E eu amo esse interlúdio
And I love this interlude
É a razão para entregar
It′s the reason to deliver
E me chamaram
And they called onto me
Dizendo que vieram falar comigo, embora
Says they came to talk to me though
Quanto mais nós mentimos
The more of us that lies,
Eu acho que as crianças não vivem ou morrem
I guess the kids don′t live or die

Porque nós estamos fazendo essa música que está fazendo você perder
'Cause we′re makin' this music that′s making you lose it
Então pessoas não abusem e não há maneira de você recusar
So people don't abuse it and there ain′t no way for you to refuse it
Gorillaz é o exército que está fazendo essa festa dura
Gorillaz be the army that's startin' this pardy-ardy
Fazendo mais barulho que o carnaval misturado com Mardi-Gradi
Makin′ more noise than carnivals mixed with the Mardi-Gradi
Estamos vindo através de sua cidade com esse som que é tão profundo
We′re comin' through your town with the sound that′s so profound
Gorillaz com os rappers direto do subsolo
Gorillaz with the rappers that straight from the underground
Estamos destruindo, fazendo você sentir essa espécie de força
We're tearin′ it down, makin' you feel this sort of force
Tirando você dos seus sentidos e tirando você do seu curso
Knockin′ you to your senses and knockin' you off your course
Porque nós somos a fonte, te fez sentir que isso é tão atraente
'Cause we′re the source, got you feeling that′s so appealing
Nós fizemos você pular e quicar no teto
We got you jumpin' around and bouncin′ off of the ceiling
Fazendo música que te faz sentir de Baltimore a Bristol
Makin' music ya feeling from Baltimore into Bristol
Eu sei que você está me ouvindo porque minha voz é mais clara que o cristal
I know you′re hearin' me ′cause my voice is clearer than crystal
Os fluxos casuais e sobrenaturais que estou expondo,
The casual, supernatural flows I be exposin',
Garantindo que você esteja congelado e garantindo que eu seja escolhido
Makin' sure that you′re frozen and makin′ sure that I'm chosen
Para rasgar uma pontuação, fazendo você danificar a pista de dança
To rip a score, makin′ you damage the dance floor
Gorillaz e Phi Life lhe dará o que você pede
Gorillaz and Phi Life'll give you what you ask for

É um sonho difícil de contemplar
It′s a hard dream to contemplate
Eu poderia cair no abismo ah
I could fall into the abyss-ah
E eu amo esse interlúdio
And I love this interlude
É a razão para entregar
It's the reason to deliver
E me chamaram
And they called onto me
Dizendo que vieram falar comigo, embora
Says they came to talk to me though
Quanto mais nós mentimos
The more of us that lies,
Eu acho que as crianças não vivem ou morrem
I guess the kids don′t live or die

Deixe Gorillaz ser sua guia e sua estrela brilhante
Let Gorillaz be your guiding light and your shining star,
Mesmo se estiver sozinho em casa ou dirigindo seu carro
Whether you be home alone or drivin' in your car
Não importa quem você é, se você está perto ou longe
Don't matter who ya are, whether you be near or far,
Você vai se sentir entretido pelo nosso repertório de música
You′ll be feelin′ entertained be our music repertoire
Veja, nossos poemas, eles fluem como rio no reservatório
See, our poems, they be flowin' like rivers and resevoirs
Porque Gorillaz está fora desse mundo como homens em Marte
′Cause Gorllaz, we be out of this world like men of Mars
Nós somos astros do rap com longarinas sobrenaturais
We rap stars with supernatural spars
Nós deixamos seus cérebros espantados com a nossa super música
We leave your brains amazed with this super music of ours
Então ponha suas mãos pra cima e levante-se - já pode descer
So put your hands up and stand up - It's time to get down
Porque Gorillaz e Phi Life, nós vamos acabar com você
′Cause Gorillaz and Phi Life, we be breakin' you ′round
Da direita pra esquerda, dos céus à terra
From the right to the left, from the skies to the ground
Estamos cobrindo todos os ângulos e você não pode escapar do som
We're coverin' all angles and you can′t escape the sound
Na pista, é tranquilo - Viemos para borrifar raps
On the track, it′s laid back - We've come to spray raps
Mantenha-o gelado e relaxado, mesmo que soe muito gostosa e tentador
Keep it chilled and relaxed but we still sound phat
É como quando nós escrevemos raps
It′s like that when we write raps
Nós não somos o Império mas nós contra atacamos
We're not from the Empire but we still Strike Back!

Mmmmmm-mmmmmmm-mmmmmmm
Mmmmmmm-mmmmmmm-mmmmmmm
Mmmmmm-mmmmmmm-mmmmmmm
Mmmmmmm-mmmmmmm-mmmmmmm
Mmmmmm-mmmmmmm-mmmmmmm
Mmmmmmm-mmmmmmm-mmmmmmm (Scatting)
Mmmmmm-mmmmmmm-mmmmmmm
Mmmmmmm-mmmmmmm-mmmmmmm (Scatting)

Então ponha suas mãos pra cima e levante-se - já pode descer
Put your hands up and stand up - It′s time to get down (mmm)
Gorillaz e Phi Life, nós vamos acabar com vocês (mmm)
Gorillaz and Phi Life, we be breakin' you ′round (mmm)
Então ponha suas mãos pra cima e levante-se - já pode descer
Put your hands up and stand up - It's time to get down (mmm)
Gorillaz e Phi Life, nós vamos acabar com vocês (mmm)
Gorillaz and Phi Life, we be breakin' you ′round (mmm)
Então ponha suas mãos pra cima e levante-se - já pode descer
Put your hands up and stand up - It′s time to get down (mmm)
Gorillaz e Phi Life, nós vamos acabar com vocês (mmm)
Gorillaz and Phi Life, we be breakin' you ′round (mmm)
Então ponha suas mãos pra cima e levante-se - já pode descer
Put your hands up and stand up - It's time to get down (mmm)
Gorillaz e Phi Life, nós vamos acabar com vocês (mmm)
Gorillaz and Phi Life, we be breakin′ you 'round (mmm)
Então ponha suas mãos pra cima e levante-se - já pode descer
Put your hands up and stand up - It′s time to get down (mmm)
Gorillaz e Phi Life, nós vamos acabar com vocês (mmm)
Gorillaz and Phi Life, we be breakin' you 'round (mmm)
Então ponha suas mãos pra cima e levante-se - já pode descer
Put your hands up and stand up - It′s time to get down (mmm)
Gorillaz e Phi Life, nós vamos acabar com vocês (mmm)
Gorillaz and Phi Life, we be breakin′ you 'round (mmm)
Então ponha suas mãos pra cima e levante-se - já pode descer
Put your hands up and stand up - It′s time to get down (mmm)
Gorillaz e Phi Life, nós vamos acabar com vocês (mmm)
Gorillaz and Phi Life, we be breakin' you ′round... (mmm)