Good Reason French translation

J'ai pris un couteau aiguisé
Took a sharp knife
Plus d'une ou deux fois au cœur de ceci
More than once or twice to the heart of this
Et vous l'avez menacé
And you threatened it
Métaphoriquement, accidentellement
Metaphorically, accidentally
Tu m'as appelée ton tout
You called me your everything
(…)
And the pressure I have to emphasize
(…)
Made our roof cave in, built by idiots
(…)
Still so earnestly, over carefully
(…)
Questions crept back into my head again

Notre toit s'est effondré, construit par des idiots.
That′s when
Toujours avec autant de sérieux, avec une attention excessive
I knew suddenly, I would be leaving
Des questions ont de nouveau envahi mon esprit.
And neither of us saw it coming
(…)
If only you had a good reason

C'est à ce moment-là que
That's when I knew
J'ai soudain su que j'allais partir
Honestly you would start bleeding
Et aucun de nous deux ne l'avait vu venir
Just to cover it up for my feelings
Si seulement vous aviez une bonne raison
If only you had a good reason
(…)
Am I thinking straight? Was I meant to stay?
(…)
You′re too nice to me, when I tell you things
(…)
You don't want to hear, like I spent the year
(…)
Over promising, over everything

C’est à ce moment-là que j’ai su
That's when
Honnêtement, tu te mettrais à saigner.
I knew suddenly, you would be grieving
Juste pour masquer mes sentiments
I′m only half sure that I mean it
Si seulement vous aviez une bonne raison
If only I had a good reason
Suis-je lucide ? Étais-je censé rester ?
But I bet you′ll probably sit there and take it
Tu es trop gentil avec moi, quand je te dis des choses
Well that only makes me regret it
Vous ne voulez pas entendre, comme si j'avais passé l'année
If only I had a good reason
Trop de promesses, trop de tout
(…)

C'est à ce moment-là que
If only I had a good reason
J'ai su soudainement que tu serais en deuil.
If only it wasn't bad timing
Je ne suis qu'à moitié sûr que je le pense vraiment.
If only I chose you and not me
Si seulement j'avais une bonne raison
If only we leaned into fighting
Mais je parie que vous allez probablement rester assis là et l'accepter.
If only you got disappointed
Eh bien, cela ne fait que me le faire regretter.
If only I kept every promise
Si seulement j'avais une bonne raison
If only you treated me poorly
(…)
If only you didn′t adore me
(…)
If only you didn't adore me

Si seulement j'avais une bonne raison
I knew suddenly I would be leaving
Si seulement ce n'était pas un si mauvais timing
And neither of us saw it coming
Si seulement j'avais choisi toi et pas moi
If only you had a good reason
Si seulement nous nous engagions dans le combat
That′s when I knew
Si seulement tu étais déçu
You'd probably sit there and take it
Si seulement j'avais tenu toutes mes promesses
That only makes me regret it
Si seulement tu m'avais mal traité
(…)
Si seulement tu ne m'adorais pas
(…)
Si seulement tu ne m'adorais pas
(…)

Je savais soudain que j'allais partir
If only I had a good reason
Et aucun de nous deux ne l'avait vu venir
If only I had a good reason
Si seulement vous aviez une bonne raison
If only I chose you and not me
C’est à ce moment-là que j’ai su
If only I had a good reason
Vous resteriez probablement assis là à le prendre.
If only I chose you and not me
Cela ne fait que me le faire regretter.
If only I had a good reason
(…)
If only I had a good reason
(…)
If only
(…)
If only

Si seulement j'avais une bonne raison
(…)
Si seulement j'avais une bonne raison
(…)
Si seulement j'avais choisi toi et pas moi
(…)
Si seulement j'avais une bonne raison
(…)
Si seulement j'avais choisi toi et pas moi
(…)
Si seulement j'avais une bonne raison
(…)
Si seulement j'avais une bonne raison
(…)
Si seulement
(…)
Si seulement
(…)