The Knife Italian translation

Sto vivendo con un coltello conficcato nel fianco
I′m living with a knife in my side
Me lo porterò in giro come se fosse una gita divertente
I'm gonna take it for a joy ride
Te ne sei andato quando me l'hai lasciato
You left when you gave it
Che addestramento da criminale
What criminal trading
Una maledizione di scuse
A sorry curse

E mi sfidano ad estrarlo
And they′re daring me to pull it out
Ma probabilmente lo terrò per tutta la vita
I'Il probably keep it for a lifetime
Probabilmente gli darò un nome
I'll probably name it
Me ne prenderò cura e lo rivendicherò
Then care for and claim it
È così che funziona
That′s how it works

Quando procedi a rovinarmi la vita nel peggior modo possibile
When you go ruin my life in the worst way
Proprio nel momento più sbagliato
Right at the wrong time
Se ti avessi seguito cecamente
When I′d have followed you blind
Sarei uscita di testa
And then I'll go out of my mind
Spostando il mio peso sul bordo della collina
Shifting my weight over the cliff side
Tentando la sorte, lanciando i dadi
Taking my chances, rolling the dice
Questa dovrebbe essere l’ultima volta
This should be the last time

Questa dovrebbe essere l’ultima volta
This should be the last time
Questa dovrebbe essere l’ultima volta
This should be the last time
Questa dovrebbe essere l’ultima volta
This should be the last time

Ora sto vivendo con il tuo fantasma
And now I′m living with the ghost of you
Come se fossi seduto sul sedile del passeggero durante i miei lunghi tragitti
Like you're riding shotgun on my long drives
È la tua destinazione, la tua stazione radio
It′s your destination, your radio station
La tua canzone provata
Your song rehearsed

E mi sfidano ad estrarti
They're daring me to kick you out
Ma probabilmente ti sentirò fino al giorno della mia morte
I′ll probably feel you 'til I die
Non ti affronterò o sostituirò mai
But I'll never face you or ever replace you
Non funziona
It doesn′t work

Perché tu procedi a rovinarmi la vita
′Cause you go ruin my life
Schiacci le mie giornate e distruggi le mie notti
Flatten my days and wrecking my nights
Io resterò qui a scontare la mia pena
I'll be here doing my time
Io mpazzirò
I′ll go out of my mind
Sbattendo contro la mia gabbia e oltrepassando il limite
Banging my cage and crossing the line
Non riuscirò mai ad estrarlo se non ci provo
I'll never get out if I never try
Questa dovrebbe essere l’ultima volta
This should be the last time

Questa dovrebbe essere l’ultima volta
This should be the last time
Sappiamo che non funzionerà
We know it won′t
Quando te ne stai a fare il giudice
When you're holding court
Dal tuo piedistallo
From your pedestal
Non puoi scendere?
Can′t you come down?
Non mostri il minimo rimorso, sei impossibile
Showing no remorse, you're impossible
Ero forte prima di essere abbattuta
I was strong before I got knocked down

E tu mi hai semplicemente rovinato la vita
And you just ruined my life
Sapendo che sarò ancora più lontana dallo stare bene
Knowing that I'll be further from fine
Abbaio tanto ma non mordo mai
I′m all bark never would bite
Sono impazzita, versando la mia tanica di cherosene
I′ve gone out of my mind pouring my case of kerosene
Darò fuoco a tutto questo, ma continuerò a tenere il tuo coltello
I'll be burning this down, but keeping you′re knife
Questa non sarà l’ultima volta
This won't be the last time