Jumpin’ Jack Flash (1986 Sound City session) Spanish translation

Nací ... En un huracán fuego cruzado
I was born in a crossfire hurricane
Aullaría por la noche bajo la lluvia torrencial
I would howl at night in the pourin′ rain
Pero está bien ahora
But it's alright now
De hecho es un gas
In fact it′s a gas
Dijo que está bien
Said it's wuh-uh-uh-uh-alright
Dijo un flash Jumpin' Jack
Said a Jumpin' Jack Flash
Es un gas, gas, gas.
It′s a gas, gas, gas
Oh, si
Ooh, yeah
Shuh-nuh-nuh-nuh-no, cariño
Shuh-nuh-nuh-nuh-no, honey

Fui criado por una bruja barbuda y desdentada
I was raised by a toothless, bearded hag
Me derribaron con una correa que me cruzaba la espalda
I was downed with a strap right ′cross my back
Pero está bien, ahora
But it's alright, now
De hecho, es un gas.
In fact, it′s a gas
Dijo que está bien, Jumpin' Jack Flash
Said it's alright, Jumpin′ Jack Flash
Es un gas, gas, gas.
It's a gas, gas, gas
Oh, si
Ooh, yeah
Shuh-nuh-nuh-nuh-nuh-no, cariño
Shuh-nuh-nuh-nuh-nuh-no, honey

Slash se ahogó, lo arrastraron y lo dieron por muerto.
Slash was drowned, he was washed up, left for dead
Miré con el ceño fruncido las migas de una barra de pan.
I looked frowned at the crumbs of a loaf of bread
Miré mis pies y vi que sangraban
I looked down at my feet and saw they bled
Izzy fue coronado con una púa que le atravesó la vena.
Izzy was crowned with a spike right through his vein

Pero está bien, ahora
But it′s alright, now
De hecho es un gas
In fact it's a gas
Pero está bien, soy Jumpin' Jack Flash
But it's alright, I′m Jumpin′ Jack Flash
Es un gas, gas, gas.
It's a gas, gas, gas
Oh, si
Ooh, yeah
Shuh-nuh-nuh-nuh-no, cariño
Shuh-nuh-nuh-nuh-no, honey

(Jumpin' Jack Flash, es un gas)
(Jumpin′ Jack Flash, it's a gas)
(Jumpin' Jack Flash, es un gas)
(Jumpin′ Jack Flash, it's a gas)
(Jumpin' Jack Flash, es un gas)
(Jumpin′ Jack Flash, it's a gas)
(Jumpin' Jack Flash, es un gas)
(Jumpin' Jack Flash, it′s a gas)

Jumpin' Jack Flash, es un gas
Jumpin′ Jack Flash, it's a gas
Jumpin' Jack Flash, sabes que es un gas
Jumpin′ Jack Flash, you know it's a gas
Saltando Jack, Saltando Jack
Jumpin′ Jack, Jumpin' Jack
Necesito un Jumpin Jack
I need a Jumpin′ Jack
Ven y tráelo de vuelta
Come on an' bring it back
Jack saltando
Jumpin' Jack

¡Ese es para tu mamá!
That one′s for your Mama!