Nightrain (1986 Sound City session) French translation

(Un deux trois quatre)

Chargé comme un train de marchandises
Voler comme un avion
Je me sens comme un cerveau spatial
Encore une fois ce soir

Eh bien, je suis une fille qui se pavane sur la côte ouest, une mauvaise mère
J'ai une valise de serpent à sonnette sous le bras
J'ai dit que j'étais une méchante machine, que je buvais de l'essence
Et chérie, tu peux faire bourdonner mon moteur
Eh bien, il me reste une chance sur un chat vivant de neuf ans
J'ai un chien qui mange un chien avec un sourire narquois
J'ai un cocktail Molotov avec une allumette à emporter
Je fume ma cigarette avec style
Et je peux te le dire, chérie
Tu peux gagner mon argent ce soir

Réveille-toi tard, chérie, mets tes vêtements
Et apporte ta carte de crédit au magasin d'alcool
Eh bien, c'est un pour toi et deux pour moi d'ici ce soir

Je serai chargé comme un train de marchandises
Voler comme un avion
Je me sens comme un cerveau spatial
Encore une fois ce soir

Je suis sous la pluie nocturne, de bas en haut
Je suis sous la pluie nocturne, remplis ma tasse
je suis sous la pluie nocturne
Prêt à m'écraser et à brûler, je n'apprends jamais
Je suis sous la pluie nocturne, je n'en ai jamais assez
Je suis sous la pluie nocturne, j'adore mes affaires
je suis sous la pluie nocturne
Prêt à s'écraser et à brûler

je suis sous la pluie nocturne
je suis sous la pluie nocturne
je suis sous la pluie nocturne
Et je suis prêt à m'écraser et à brûler
Je suis sous la pluie nocturne, de bas en haut
Je suis sous la pluie nocturne, remplis ma tasse
Je suis sous la pluie nocturne, je suppose que je n'apprends jamais
Je suis sous la pluie nocturne, j'adore ce genre de choses
Je suis sous la pluie nocturne, je n'en ai jamais assez
Je suis sous la pluie nocturne, je ne reviendrai jamais
je suis sous la pluie nocturne
je suis sous la pluie nocturne
Je suis sous la pluie nocturne, pour ne jamais revenir
Chargé comme un train de marchandises
Voler comme un avion
Je me sens comme un cerveau spatial
Encore une fois ce soir

Chargé comme un train de marchandises
Voler comme un avion
Je me sens comme un cerveau spatial
Encore une fois ce soir

Chargé comme un train de marchandises
Voler comme un avion
Je me sens comme un cerveau spatial
Encore une fois ce soir
Hé-hé-hé, ouais
Aïe, cha !