Right Next Door to Hell French translation

Guns N’ Roses

Translate to

Ouais

Je vais prendre ma dose de nicotine, de caféine et de sucre.
Jésus, tu ne te lasses pas de faire des tours ?
Mais quand ton innocence mourra, tu connaîtras le blues.
Il semble que tous nos héros soient nés pour perdre.

En traversant le temps, tu crois à cette chaleur
Encore une maison vide, encore une impasse.
Je vais me reposer un peu, m'asseoir un moment.
De ce côté du paradis, si près de l'enfer

Juste à côté de l'enfer
Pourquoi ne m'écrivez-vous pas une lettre ?
J'ai dit que j'étais juste à côté de l'enfer
Et tant de regards sont braqués sur moi

Juste à côté de l'enfer
Je n'ai nulle part où aller.
Juste à côté de l'enfer
J'ai l'impression que les murs se referment sur moi.

Ma mère ne me disait jamais grand-chose.
Elle était bien trop jeune et trop effrayée pour être
Bon sang, Freud dirait peut-être que c'est ce dont j'ai besoin.
Mais tout ce que j'obtiens, c'est de la cupidité.

Et la plupart de mes amis pensent la même chose.
Bon sang, on n'a même pas à s'en prendre à nous-mêmes.
Mais les temps sont durs et les sensations fortes coûtent moins cher.
Plus vos bras raccourcissent, plus vos poches s'approfondissent.

Juste à côté de l'enfer
Pourquoi ne m'écrivez-vous pas une lettre ?
J'ai dit que j'étais juste à côté de l'enfer
Tant de regards sont braqués sur moi

Juste à côté de l'enfer
Je n'aurais jamais pensé me retrouver ici.
Mais juste à côté de l'enfer
Je crois que le temps va s'arrêter pour moi.

Va te faire foutre
Chienne

Pas de mauvais enfants, juste des idiots, ouais
On pensait dominer le monde et se faire exploiter, c'était s'amuser.
J'ai dit qu'on n'était pas de mauvais enfants, juste des enfants lucides, ouais
Je traverse la vie sans rien attendre en retour.

Il y a tant à découvrir, et tant d'autres choses encore à voir.
Le temps est trop lourd à gérer, le temps est trop lourd pour moi
Ça me rend dingue, ça me rend fou
Pouvez-vous me dire ce que cela signifie, hein ?

Powered by musixmatch