Slash Solo French translation

Salut, euh
Hi, uh

Pendant ce... ce petit putain d'interlude, mec
During this– this little fuckin′ interlude, man
(Très bien) on va baiser, on est–
(Alright) we're gonna fuckin′, we're–
Je ne sais pas si vous savez qu'il y a
I don't know if you guys are aware there′s
Une bande de putains de gars dans le coin
A bunch of fuckin′ guys around
Comme d'habitude avec le dernier concert du Ritz
As per usual with the last Ritz gig
Où nous enregistrons cette merde en vidéo
Where we're video taping this shit

Cela étant le cas, cela signifie que tout cela se passe dans un film
That bein′ the case means that this is all goin' on a film
Ce qui veut dire que si tu te démerdes de ton putain de...
Which means if you get your asses up off your fuckin′–
Alors vous serez tous à la putain de télé
Then you'll all be on fucking TV
Et tu peux appeler ta mère et merde, je ne sais pas
And you can call your moms and shit, I don′t know
La dernière fois que j'étais à la télé, j'ai appelé ma mère, elle a dit que j'étais un connard.
Last time I was on TV I called my mom she said I was a prick

Alors nous allons faire un morceau du nouvel album
So we're gonna do a tune off the new record
Ce qui va être-ah, devrais-je dire ?
Which is gonna be-ah, should I say?
A quoi ça va servir ? (dis-le, woo, dis-le)
What that's gonna be for? (say it, woo, say it)
Il y a un nouveau Ter– hoo-whoa (dis-le)
There′s a new Ter– hoo-whoa (say it)
Il y a un nouveau Terminator qui sort, c'est
There′s a new Terminator fuckin' comin′ out it's
Terminator 2 et c'est comme ce putain de grand film
Terminator 2 and it′s like this big fuckin' movie

Et donc c'est comme ça, putain, c'est la coupe
And so this is like the fuckin′, this is the cut
Qu'ils voulaient pour le tr– tu sais
That they wanted for the tr– you know
La fin de la chanson au générique
The end of the song when the credits roll
Et ainsi de suite et ainsi de suite et puis
On and so on and so forth and then

On va faire une putain de vidéo pour ça mais
We're gonna do a fuckin' video for it but
Ça ne ressemblera pas à n'importe quel putain - je ne sais pas
This isn′t gonna be like any fuckin′– I don't know
Je ne citerai aucun nom de groupe mais
I won′t name any band names but

Ce ne sera pas une de ces putains de vidéos où
It's not gonna be one of those fuckin′ videos where
Le groupe joue et ensuite vous voyez des parties du film
The band plays and then you see parts of the movie
Et le groupe joue et tout est vraiment ringard
And the band plays and it's all real corny
Nous allons essayer de faire en sorte que cela se produise vraiment
We′re gonna try and make it really happenin'