I Am Not a Woman, I’m a God Italian translation

non sono una donna, sono una dea
I am not a woman, I′m a god
non sono un martire, sono un problema
I am not a martyr, I'm a problem
non sono una leggenda, sono una frode
I am not a legend, I′m a fraud
tieniti il tuo cuore, perché io già
Keep your heart, 'cause I already-

Ogni giorno sorrido e il mio cipiglio se ne va
Every day I've got a smile where my frown goes
una coppia di corpi nel giardino dove l'erba cresce
A couple bodies in the garden where the grass grows
li prendo dal suolo e li metto nella borsetta
I take ′em with me to the grave in a suitcase
forse potrei essere un umano diverso in un nuovo posto
Maybe I could be a different human in a new place

oh, voglio solo sentire qualcosa, dimmi dove andare
Oh, I just wanna feel something, tell me where to go
perché tutti sanno qualcosa che io non so
′Cause everybody knows something I don't wanna know
quindi rimango qui, perché sto meglio da sola
So I′ll stay right here 'cause I′m better all alone
sì, meglio tutta sola
Yeah, I'm better all alone

senti, non sono una donna,sono una dea
Look, I am not a woman, I′m a god
non sono un martire, sono un problema
I am not a martyr, I'm a problem
non sono una leggenda, sono una frode
I am not a legend, I'm a fraud
quindi tieniti il tuo cuore, 'che ne ho già uno
So keep your heart ′cause I already got one

non sono una donna, sono una dea
I am not a woman, I′m a god
non sono un martire, sono un problema
I am not a martyr, I'm a problem
non sono una leggenda, sono una frode
I am not a legend, I′m a fraud
tieniti il tuo cuore, perché io già
Keep your heart, 'cause I already-

ogni mattina sento un vuoto al posto del cuore
Every morning, got a hollow where my heart goes
non ho mai ascoltato ma lo vedo quando chiudo gli occhi
I never listen, but I see it with my eyes closed
lo so, ricordo la macchia d'erba
I know you, I remember from the grass stain
forse potrei essere una persona diversa se avessi un nuovo nome
Maybe I could be a better human with a new name

oh, voglio solo sentire qualcosa, dimmi dove andare
Oh, I just wanna feel something, tell me where to go
perché tutti sanno qualcosa che io non so
′Cause everybody knows something I don't wanna know
quindi rimango qui, perché sto meglio da sola
So I′ll stay right here 'cause I'm better all alone
sì, meglio tutta sola
Yeah, I′m better all alone

senti, non sono una donna,sono una dea
Look, I am not a woman, I′m a god
non sono un martire, sono un problema
I am not a martyr, I'm a problem
non sono una leggenda, sono una frode
I am not a legend, I′m a fraud
quindi tieniti il tuo cuore, 'che ne ho già uno
So keep your heart 'cause I already got one

non sono una donna, sono una dea
I am not a woman, I′m a god
non sono un martire, sono un problema
I am not a martyr, I'm a problem
non sono una leggenda, sono una frode
I am not a legend, I′m a fraud
tieniti il tuo cuore, perché io già
Keep your heart 'cause I already-

sono pronta a lasciarlo, andrò quando me la sento
I'm ready to leave it, I′ll go when I feel it
ho messo entrambe le mani sulla pistola fumante
Got caught both hands on the smoking gun
ho provato ma ne ho bisogno, è difficile ma lo sento
I try but I need it, it′s hard but I feel it
è già abbastanza difficile quando lasci qualcuno
And it really does hurt when you love someone

oh, voglio solo sentire qualcosa, dimmi dove andare
Oh, I just wanna feel something, tell me where to go
perché tutti sanno qualcosa che io non so
'Cause everybody knows something I don′t wanna know
quindi rimango qui, perché sto meglio da sola
So I'll stay right here ′cause I'm better all alone
sì, meglio tutta sola
Yeah, I′m better all alone

non sono una donna, sono una dea
I am not a woman, I'm a god
non sono un martire, sono un problema
I am not a martyr, I'm a problem
non sono una leggenda, sono una frode
I am not a legend, I′m a fraud
quindi tieniti il tuo cuore, 'che ne ho già uno
So keep your heart ′cause I already got one

non sono una donna, sono una dea
I am not a woman, I'm a god
non sono un martire, sono un problema
I am not a martyr, I′m a problem
non sono una leggenda, sono una frode
I am not a legend, I'm a fraud
Tieniti il tuo cuore che ne ho già uno
Keep your heart ′cause I already got one