Translate to
Oh voici ta chanson thème, la mienne aussi
Boys, here′s your theme song, mine too
Déplacez-vous sur le petit chien, laissez le gros chien entrer
Move over little dog, let the big dog in
Parce qu'elle ne me laissera pas dormir dans la maison
'Cause she won′t let me sleep in the house
Allons-y
Let's go
Je suis rentré hier soir à dix heures et demie
I came home last night about a half past ten
Et mon bébé ne voulait pas me laisser entrer
And that baby of mine, well, she wouldn't let me in
Alors déplacez-le (déplacez-le)
So move it on over (move it on over)
Déplacez-le par-dessus (déplacez-le par-dessus)
Move it on over (move it on over)
Déplacez-vous sur le petit chien parce que le grand chien s'approche
Move over short dog, ′cause the tall dog′s moving in
Elle a changé la serrure de ma porte d'entrée
Well, she's changed the lock on our front door
Ma clé de porte ne rentre plus
And my door key it don′t fit no more
Alors glissez-le dessus (déplacez-le dessus)
So scoot it on over (move it on over)
Poussez-le par-dessus (déplacez-le par-dessus)
Shove it on over (move it on over)
Déplacez-vous sur le vieux chien parce que le nouveau chien emménage (laissez-moi vous entendre combattant)
Move over old dog, 'cause a new dog′s moving in (let me hear you, Fado)
Puis elle a dit de ne pas jouer
Well, she told not play around
Mais j'ai laissé tomber l'affaire
But I've done let the deal gone down
Alors pousse-le par-dessus (déplace-le par-dessus)
So shove it on over (move it on over)
Faufilez-le par-dessus (déplacez-le par-dessus)
Sneak it on over (move it on over)
Déplacez-vous sur le gentil chien parce que le méchant chien emménage
Move over nice dog, ′cause a mean dog's moving in
Maintenant cette niche est toute petite
Now this dog house here is mighty small
Mais c'est mieux que pas de maison du tout
But it's better than no house at all
Alors glissez-le dessus (déplacez-le dessus)
So sneak it on over (move it on over)
Poussez-le par-dessus (déplacez-le par-dessus)
Shove it on over (move it on over)
Déplacez-vous sur le gros chien parce qu'un chien maigre s'installe (laissez-moi vous entendre aller de l'avant)
Move over fat dog, ′cause a skinny dog′s moving in (let me hear you go, Birdhead)
Elle va ramper vers moi sur ses genoux
She'll crawl back to me on her knees
Je serai occupé à gratter des puces
But I′ll be busy scratching fleas
Alors gratte-le par-dessus (déplace-le par-dessus)
So scratch it on over (move it on over)
Poussez-le par-dessus (déplacez-le par-dessus)
Shove it on over (move it on over)
Déplacez-vous sur le vieux chien parce que le nouveau chien emménage (laissez-moi vous entendre combattant)
Move over old dog, 'cause a new dog′s moving in (let me hear you, Goodwater)
Maintenant souviens-toi chiot, avant de pleurnicher
Now remember pup, before you whine
Ce côté est à toi et ce côté est à moi
That side's yours and this side′s mine
Alors pousse-le par-dessus (déplace-le par-dessus)
So shove it on over (move it on over)
Enfilez-le par-dessus (déplacez-le par-dessus)
Slide it on over (move it on over)
Déplacez-vous sur le chien froid parce qu'un hot-dog s'installe
Move over cold dog, 'cause a hot dog's moving in
Que mon ami est le blues de la niche
That my friend, is the dog house blues
La chanson du chien, que la chanson
(The dog song), that′s the dog song
(…)
Yeah, lil′ cousin Louis if he can sing you a song it's good if you could just listen to this
(…)
The words to this song: Things would be much better around your kitchen
(…)
(They′ll be best around your kitchen)
(…)
(…)
Les choses iront mieux autour de ta cuisine
(…)
View lyrics in other languages
