Move It on Over (Acetate version 3) (2019 - Remaster) French translation

Oh voici ta chanson thème, la mienne aussi
Déplacez-vous sur le petit chien, laissez le gros chien entrer
Parce qu'elle ne me laissera pas dormir dans la maison
Allons-y

Je suis rentré hier soir à dix heures et demie
Et mon bébé ne voulait pas me laisser entrer
Alors déplacez-le (déplacez-le)
Déplacez-le par-dessus (déplacez-le par-dessus)
Déplacez-vous sur le petit chien parce que le grand chien s'approche

Elle a changé la serrure de ma porte d'entrée
Ma clé de porte ne rentre plus
Alors glissez-le dessus (déplacez-le dessus)
Poussez-le par-dessus (déplacez-le par-dessus)
Déplacez-vous sur le vieux chien parce que le nouveau chien emménage (laissez-moi vous entendre combattant)

Puis elle a dit de ne pas jouer
Mais j'ai laissé tomber l'affaire
Alors pousse-le par-dessus (déplace-le par-dessus)
Faufilez-le par-dessus (déplacez-le par-dessus)
Déplacez-vous sur le gentil chien parce que le méchant chien emménage

Maintenant cette niche est toute petite
Mais c'est mieux que pas de maison du tout
Alors glissez-le dessus (déplacez-le dessus)
Poussez-le par-dessus (déplacez-le par-dessus)
Déplacez-vous sur le gros chien parce qu'un chien maigre s'installe (laissez-moi vous entendre aller de l'avant)

Elle va ramper vers moi sur ses genoux
Je serai occupé à gratter des puces
Alors gratte-le par-dessus (déplace-le par-dessus)
Poussez-le par-dessus (déplacez-le par-dessus)
Déplacez-vous sur le vieux chien parce que le nouveau chien emménage (laissez-moi vous entendre combattant)

Maintenant souviens-toi chiot, avant de pleurnicher
Ce côté est à toi et ce côté est à moi
Alors pousse-le par-dessus (déplace-le par-dessus)
Enfilez-le par-dessus (déplacez-le par-dessus)
Déplacez-vous sur le chien froid parce qu'un hot-dog s'installe

Que mon ami est le blues de la niche
La chanson du chien, que la chanson

(…)
Les choses iront mieux autour de ta cuisine