Settin' The Woods On Fire Italian translation

pettinati i capelli, mettiti lo smalto e incipriati
Comb your hair ′n paint 'n powder
tu fai l'orgogliosa e io lo sarò ancora di più
You act proud and I′ll act prouder
tu canti a squarciagola e io canterò più forte
You sing loud and I'll sing louder
questa notte incendieremo il bosco
Tonight we're settin′ the woods on fire

tu sei la mia ragazza e io sono il tuo tipo
You′re my gal and I'm your feller
(…)
Dress up in your frock of yeller
(…)
I′ll look swell but you'll look sweller
(…)
Settin′ the woods on fire

sembrerò magnifico ma tu lo sarai di più
We'll take in all the honky-tonks
incendiando il bosco
Tonight we′re having fun
(…)
We'll show the folks a brand new dance
(…)
That never has been done

capiremo fino in fondo tutti gli honky tonk
I don't care who thinks we′re silly
questa notte ci divertiremo
You′ll be daffy and I'll be dilly
mostreremo alla gente un nuovo genere di ballo
We′ll order up two bowls of chili
che non è mai stato fatto prima d'ora
Settin' the woods on fire

non mi interessa se qualcuno pensa che siamo sciocchi
I′ll gas up my hot rod stoker
tu sarai stupida e io sarò qualcosa di straordinario
We'll get hotter than a poker
ordineremo due ciotole di chili
You′ll be broke but I'll be broker
incendiando il bosco
Tonight we're settin′ the woods on fire

metterò in moto la mia auto sportiva di scorta
We′ll set close to one another
saremo più caldi di un attizzatoio
Up one street and down the other
tu sarai al verde ma io lo sarò ancora di più
We'll have a time, oh, brother!
questa notte incendieremo il bosco
Settin′ the woods on fire

ci siederemo vicini
We'll put aside a little time
su per una strada e giù per un'altra
To fix a flat or two
ci divertiremo, puoi scommetterci
My tires and tubes are doin′ fine
incendiando il bosco
But the air is showin' through

metteremo da parte un po' di tempo
You clap hands and I′ll start bowin'
per riparare una o due gomme a terra
We'll do all the law′s allowin′
il mio copertone e le camere d'aria sono apposto
Tomorrow I'll be right back plowin′
ma l'atmosfera si intravede
Settin' the woods on fire

batti le mani e io comincerò ad inchinarmi
(…)
faremo tutto ciò che ci è permesso
(…)
domani tornerò ad arare
(…)
incendiando il bosco
(…)