Settin' The Woods On Fire Portuguese translation

Pinte seu cabelo de tinta e pó
Comb your hair ′n paint 'n powder
Você age orgulhoso e eu vou agir mais orgulhoso
You act proud and I′ll act prouder
Você canta alto e cantarei mais alto
You sing loud and I'll sing louder
Hoje à noite, estamos incendiando as madeiras
Tonight we're settin′ the woods on fire

Você é minha garota e eu sou seu amigo
You′re my gal and I'm your feller
(…)
Dress up in your frock of yeller
(…)
I′ll look swell but you'll look sweller
(…)
Settin′ the woods on fire

Eu vou parecer elegante, mas você mais ainda
We'll take in all the honky-tonks
incendiando as madeiras
Tonight we′re having fun
(…)
We'll show the folks a brand new dance
(…)
That never has been done

Vamos pegar todos os tonks honky
I don't care who thinks we′re silly
Esta noite estamos nos divertindo
You′ll be daffy and I'll be dilly
Vamos mostrar às pessoas uma nova dança
We′ll order up two bowls of chili
Que ninguém nunca dançou
Settin' the woods on fire

Eu não me importo quem pensa que somos bobos
I′ll gas up my hot rod stoker
Você ficará louco e eu vou ficar louco
We'll get hotter than a poker
Pediremos duas tigelas de pimentão
You′ll be broke but I'll be broker
incendiando as madeiras
Tonight we're settin′ the woods on fire

Vou arrumar meu fogão de hot rod
We′ll set close to one another
Vamos ficar mais quente do que um poker
Up one street and down the other
Você estará quebrada, mas eu mais ainda
We'll have a time, oh, brother!
Hoje à noite, estamos incendiando as madeiras
Settin′ the woods on fire

Nós nos sentaremos um ao outro
We'll put aside a little time
Subindo uma rua e a outra
To fix a flat or two
Teremos um tempo, oh irmão
My tires and tubes are doin′ fine
incendiando as madeiras
But the air is showin' through

Vamos deixar de lado um pouco de tempo
You clap hands and I′ll start bowin'
Para consertar um apartamento ou dois
We'll do all the law′s allowin′
Meus pneus e tubos estão bem
Tomorrow I'll be right back plowin′
Mas o ar mostra por completo
Settin' the woods on fire

Você bate palmas e eu vou começar a curtir
(…)
Nós faremos todas as licenças da lei
(…)
Amanhã eu vou voltar
(…)
incendiando as madeiras
(…)