Don’t Wanna Be Torn Italian translation

Forse sono le cose che dico
Maybe it′s the things I say
Forse dovrei pensare prima di parlare
Maybe I should think before I speak
Ma pensavo di sapere abbastanza
But I thought that I knew enough
Di conoscere me stessa e fare quello che fosse giusto per me
To know myself and do what's right for me

E questi muri che sto costruendo ora
And these walls I′m building now
Tu li abbattevi
You used to bring 'em down
Le lacrime che sto piangendo
And the tears I'm crying out
Tu le asciugavi
You used to wipe away

Pensavo avessi detto che era facile
I thought you said it was easy
(Ascoltare il tuo cuore)
Listening to your heart
Pensavo avessi detto che io sarei stata bene
I thought you said I′d be okay
Allora perché sto cadendo a pezzi
So why am I breaking apart?
Non voglio essere a pezzi
Don′t wanna be torn
Non voglio essere a pezzi
Don't wanna be torn
Non voglio essere a pezzi
Don′t wanna be torn
Non voglio essere a pezzi
Don't wanna be torn

Non farmi scegliere tra
Don′t make me have to choose between
Quello che voglio e quello di cui pensi io abbia bisogno
What I want and what you think I need
(…)
(What you think I need)
(…)
'Cause I′ll always be your little girl
(…)
But even little girls have got to dream

Perché io sarò sempre la tua piccolina
Now it all feels like a fight
Ma anche le bambine devono sognare
You were always on my side
(…)
And the lonely I feel now
(…)
You used to make it go away

Ora tutto sembra una battaglia
I thought you said it was easy
Sei sempre stato al mio fianco
Listening to your heart
E penso che la solitudine che provo ora
I thought you said I'd be okay
Tu la facevi sparire
So why am I breaking apart?
(…)
Don't wanna be torn

Pensavo avessi detto che era facile
Why is all this so confusing
(Ascoltare il tuo cuore)
Complicated and consuming?
Pensavo avessi detto che io sarei stata bene
Why does all this make me angry
Allora perché sto cadendo a pezzi
I wanna go back to being happy
Non voglio essere a pezzi
(…)

Perché è tutto così confuso
The tears I′m crying out
Complicato e consumante?
You used to wipe away, yeah
Perché tutto questo mi rende arrabbiata
(…)
Voglio tornare indietro ed essere felice
(…)

Le lacrime che sto piangendo
I thought you said it was easy (easy)
Tu le asciugavi, sì
Listening to your heart
(…)
(Listening to your heart)
(…)
I thought you said I′d be okay
(…)
So why am I breaking apart?

Pensavo avessi detto che era facile
Don't wanna be torn (don′t wanna be)
(Ascoltare il tuo cuore)
Don't wanna be torn
(Ascoltare il tuo cuore)
Don′t wanna be torn (don't wanna be)
Pensavo avessi detto che io sarei stata bene
Don′t wanna be torn
Allora perché sto cadendo a pezzi
Don't wanna be torn
(…)
(Don't wanna be torn)
(…)
Don′t wanna be torn
(…)
(Don′t wanna be torn)
(…)
Don't wanna be torn (don′t wanna be)
(…)
Don't wanna be torn (don′t wanna be)

(Non voglio essere, non voglio essere)
(…)
Non voglio essere a pezzi
(…)
(Non voglio essere, non voglio essere)
(…)
Non voglio essere a pezzi
(…)
Non voglio essere a pezzi
(…)
(Non voglio essere a pezzi)
(…)
Non voglio essere a pezzi
(…)
(Non voglio essere a pezzi)
(…)
(Non voglio essere, non voglio essere)
(…)
(Non voglio essere, non voglio essere)
(…)