So kann das Leben sein Portuguese translation

Eu quero ser assim como eu sou
Ich will sein, so wie ich bin
o dia tem seu sentido
Der Tag hat seinen Sinn
eu não quero mais pensar em nada
Ich will nichts mehr überlegen

E o mar pulsa abaixo de mim
Und das Meer unter mir pulsiert
Sinto meu coração vibrar
Ich spür, mein Herz vibriert
Eu pulo na vida de cabeça para baixo
Ich spring kopfüber rein ins Leben

(…)
Und ich lehn mich zurück
leve como uma pena, cheio de sorte
Federleicht, voll mit Glück
É como voar sem asas
Es ist so wie fliegen ohne Flügel

É assim que a vida deve ser
So kann das Leben sein
como mil estrelas de fogo
Wie tausend Sternenfeuer
um pouco de aventura
Ein bisschen Abenteuer
Um tiro de risco
Ein Schuss Risiko

é assim que a vida parece
So fühlt sich Leben an
Ser completamente louco em isolamento
Ganz losgelöst verrückt sein
Até que milagres se tornem realidade algum dia
Bis Wunder Wahrheit werden irgendwann
E então aceleração total no céu de braços dados
Und dann Vollgas in den Himmel, Arm in Arm

Quando você carrega seu coração para fora
Wenn du dein Herz nach außen trägst
E você sabe que está movendo algo
Und weißt, dass du was bewegst
(…)
Komm mit, wir setzen rote Segel

(…)
In den Adern Adrenalin
com adrenalina nas veias
Im Kopf tausend Symphonien
na cabeça mil sinfonias
Spiel fair, sonst gibt′s keine Regel

(…)
Und ich lehn mich zurück
(…)
Federleicht, voll mit Glück
(…)
Es ist so wie fliegen ohne Flügel

leve como uma pena, cheio de sorte
So kann das Leben sein
É como voar sem asas
Wie tausend Sternenfeuer
(…)
Ein bisschen Abenteuer
(…)
Ein Schuss Risiko

É assim que a vida deve ser
So fühlt sich Leben an
como mil estrelas de fogo
Ganz losgelöst verrückt sein
um pouco de aventura
Bis Wunder Wahrheit werden irgendwann
Um tiro de risco
Und dann Vollgas in den Himmel, Arm in Arm

é assim que a vida parece
Stell für dich
Ser completamente louco em isolamento
Die Uhr auf Sonnenzeit
Até que milagres se tornem realidade algum dia
Geh ins Licht
E então aceleração total no céu de braços dados
Die Hoffnung wird dich tragen
(…)
Du musst es einfach wagen

Faça para você
So kann das Leben sein
O relógio na hora solar
Wie tausend Sternenfeuer
Vá para a luz
Ein bisschen Abenteuer
A esperança levará você
Ein Schuss Risiko
Você apenas tem que ousar
(…)

É assim que a vida deve ser
So fühlt sich Leben an
como mil estrelas de fogo
Ganz losgelöst verrückt sein
um pouco de aventura
Bis Wunder Wahrheit werden irgendwann
Um tiro de risco
Und dann Vollgas in den Himmel, Arm in Arm

é assim que a vida parece
So kann das Leben sein
Ser completamente louco em isolamento
(…)
Até que milagres se tornem realidade algum dia
(…)
E então aceleração total no céu de braços dados
(…)

É assim que a vida deve ser
(…)