Don’t Spanish translation

No cuentes conmigo, nena, no.
Don′t count on me, babe, don't
No me esperes, nena, ya es tarde hoy en día.
Don′t wait on me, babe, it's late, these days
Sí, sí
Yeah, yeah

Es difícil entregarse a alguien.
It's hard to give yourself to someone
Es más difícil cuando amas a alguien.
It′s harder when you love someone
Esperar no es divertido
Waiting ′round is no fun
Tratando de hacer muchas cosas
Tryna get a lot done
Normalmente no dejo un mensaje.
I don't usually leave a message
Pero llámame cuando recibas esto.
But call me when you get this
Me enamoré de una idea y está justo donde la dejaste.
Fell in love with an idea, it′s right where you left it

Es tan difícil decir: "No tienes que quedarte"
It's so hard to say, "You don′t have to stay"
No puedo amarte de esta manera
Can't love you this way
Así que antes de que sea demasiado tarde, cuando estemos cara a cara,
So before it′s too late, when we're face-to-facе
No tengas miedo de decirlo, mm-hmm
Don't be afraid to say it, mm-hmm

No cuentes conmigo, nena, no.
Don′t count on me, babe, don′t
No me esperes, nena, ya es tarde hoy en día.
Don't wait on me, babe, it′s late, these days
Sí, sí
Yeah, yeah

Sepa que no puede quedarse mucho tiempo
Know you can't stay long
Sé que quieres ser alguien
I know you wanna be someone
Sé que tienes tus propias mierdas, pero
Know you got your own shit, but
Soy demasiado egoísta
I′m way too selfish
Nunca podrías decir que no
You could never say no
Sepa que no puede evitarlo
Know you can't help it
No puedes alejarte, nena (aléjate, nena)
You can′t stay away, babe (stay away, babe)
No sé dónde está mi cabeza
Don't know where my head is

Es tan difícil decir: "No tienes que quedarte"
It's so hard to say, "You don′t have to stay"
No puedo amarte de esta manera
Can′t love you this way
Así que antes de que sea demasiado tarde, cuando estemos cara a cara,
So before it's too late, when we′re face-to-face
No tengas miedo de decirlo, mm-hmm, no lo hagas.
Don't be afraid to say it, mm-hmm, don′t

No cuentes conmigo, nena, no.
Don't count on me, babe, don′t
No me esperes, nena, ya es tarde hoy en día.
Don't wait on me, babe, it's late, these days
Sí, sí
Yeah, yeah

Nunca quiero oírte predicar, nena.
I never wanna hear you preach, baby
Y sé que me vuelvo demasiado necesitada
And I know I get too needy
Oh, pero me necesitas, sí.
Oh, but you need me, yeah
Todo lo que quieres hacer es complacerme.
All you wanna do is please me
Aprovecha tu amor
Take advantage of your love
Ooh, lo haces demasiado fácil.
Ooh, you make it way too easy
Quizás sea demasiado, pero no quiero que te vayas.
Maybe it′s too much, but I don′t want you to leave
Dijo que no quiero que te vayas
Said, I don't want you to leave

No cuentes conmigo, nena, ee-ee-ee, oh sí
Don′t count on me, babe, ee-ee-ee, oh yeah
No me esperes, nena, ee-ee-ee, no
Don't wait on me, babe, ee-ee-ee, no
No me esperes, nena, no esperes.
Don′t wait on me, babe, don't wait
Ajá, ah, eso
Eee-eee, ooh, woo
No me esperes, nena
Don′t wait on me, baby
No me esperes, no
Don't wait on me, no
No me esperes
Don't wait on me
Oh, no cuentes conmigo
Oh, don′t count on me

Nunca quiero oírte predicar, nena.
I never wanna hear you preach, baby
Nunca quiero oírte predicar
Never wanna hear you preach
Predica bebé
Preach baby
Aunque me vuelva demasiado necesitada
Even though I get too needy
Pero me necesitas, nunca quiero escucharte.
But you need me, never wanna hear you