Mean It Portuguese translation

Você quis dizer isso?
Did you mean it?
Hum-hum
Mm-hmm

Talvez eu devesse ser mais como você
Maybe I should be more like you
Construindo uma mentira e depois encobrindo a verdade
Buildin′ up on a lie, then coverin' up the truth
Ah, eu pensei que não era isso que você fazia
Oh, I thought that ain′t what you do
Me dizendo que você se fechou, por que você tirou a roupa?
Tellin' me that you closed off, why did you take your clothes off?

Repete na minha mente, apenas se afaste de mim
Replays in my mind, just walk away from me
Se ela estiver no meu caminho, é demais para mim
If she's in the way of me, it′s way too much for me

Porque quando você mentiu para mim, oh, eu fiquei acordado
′Cause when you lied to me, oh, I stayed up
Mas você está fingindo, você é uma cobra, eu não reclamei, não
But you be fakin', you a snake, I didn′t complain, no
Você era meu favorito, agora você não é mais nada, eu me arrependo
You were my favorite, now you ain't shit, I regret it
Mas eu acreditei quando você disse isso
But I believed you when you said it
Você quis dizer isso, você quis dizer isso?
Did you mean it, did you mean it?
Hum-hum, hum, hum-hum, hum
Mm-hmm, hmm, mm-hmm, hmm
Você quis dizer isso?
Did you mean it?
Mm-hmm, hmm (sim), mm-hmm, hmm
Mm-hmm, hmm (yeah), mm-hmm, hmm

Talvez eu devesse ser mais como ela
Maybe I should be more like her
Apenas esqueça o que é certo, apenas esqueça o meu valor
Just forget about what′s right, just forget about my worth
Talvez eu também devesse ser insensível
Maybe I should be heartless too
Isso é algo que vocês têm em comum, eu sou feito de um tecido diferente e isso
That's somethin′ y'all have in common, I'm cut from a different cloth and it

Repete-se na minha mente: você sequer pensou em mim?
Replays in my mind, did you even think of me?
O que ela tem a dizer sobre mim?
What does she have on me?
É tão difícil de acreditar
It′s so hard to believe

Porque quando você mentiu para mim, oh, eu fiquei acordado
′Cause when you lied to me, oh, I stayed up
Mas você está fingindo, você é uma cobra, eu não reclamei, não
But you be fakin', you a snake, I didn′t complain, no
Você era meu favorito, agora você não é mais nada, eu me arrependo
You were my favorite, now you ain't shit, I regret it
Mas eu acreditei quando você disse isso
But I believed you when you said it
Você quis dizer isso, você quis dizer isso?
Did you mean it, did you mean it?
Hum-hum, hum, hum-hum, hum
Mm-hmm, hmm, mm-hmm, hmm
Você quis dizer isso?
Did you mean it?
Mm-hmm, hmm (sim), mm-hmm, hmm
Mm-hmm, hmm (yeah), mm-hmm, hmm

Sempre senti que eu era a peça que faltava
Always felt like I was the missin′ piece
Mas agora sinto que estou perdendo alguma coisa, isso está me matando
But now I feel like I'm missin′ something, it's killin' me
Sempre quis pertencer a algo que me pertencesse
Always wanted to belong to somethin′ that belonged to me
Mas se é para todos, então não está ao meu alcance
But if it′s for everybody, then it's not in my reach
Quando você fala, você diz coisas que realmente quer dizer?
When you speak, do you say things you mean?
Sua mente ou seu coração toma a iniciativa?
Does your mind or your heart take the lead?
Se é amor, isso significa que você não deve ir embora?
If it′s love, does that mean you shouldn't leave?
Eu não sei, eu não sei no que acreditar
I don′t know, I don't know what to believe

Porque quando você mentiu para mim, e eu fiquei
′Cause when you lied to me, and I stayed
Você não mudou, você me traiu
You ain't changed, you betrayed me
Você tentou dizer que eu era seu favorito
You tried to say that I was your favorite
E você me ama, mas você não é nada
And you love me, but you ain't shit
E eu acreditei quando você disse isso
And I believed you when you said it
Você quis dizer isso, você quis dizer isso?
Did you mean it, did you mean it?
Hum-hum, hum (ooh-ooh), hum-hum, hum
Mm-hmm, hmm (ooh-ooh), mm-hmm, hmm
Você quis dizer isso?
Did you mean it?
Hum-hum, hum, hum-hum, hum
Mm-hmm, hmm, mm-hmm, hmm
Você quis dizer isso?
Did you mean it?
Mm-hmm, hmm (sim, sim), mm-hmm, hmm (fala sério)
Mm-hmm, hmm (yeah, yeah), mm-hmm, hmm (mean it)
Você quis dizer isso? (Mm-hmm, hmm)
Did you mean it? (Mm-hmm, hmm)
Você quis dizer isso? (Mm-hmm, hmm)
Did you mean it? (Mm-hmm, hmm)

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Você quis dizer isso?
Did you mean it?
Oh, oh, querida, você quis dizer isso?
Oh, oh, baby, did you mean it?
Ooh, ooh
Ooh, ooh