Man to Man Portuguese translation

Por trás do sorriso ela segura as lágrimas de um coração dolorido
Behind the smile she holds back the tears of an aching heart
Pois o jeito que ela te ama agora é o jeito que ela me amou uma vez.
For the way she loves you now is the way she loved me once.
Mas para as crianças seguiríamos caminhos separados
But for the children we′d go our sep'rate ways
Mas para as crianças ela pararia de fingir que se importa.
But for the children she′d stop pretending that she cares.

De homem para homem, vamos sentar e conversar sobre isso
Man to man iet's sit right down and talk about it
De homem para homem, vamos resolver isso antes que seja tarde demais
Man to man let's work it out before it gets too late
Ela está confusa, ela não sabe qual escolher
She′s confused she don′t know which one to choose
Pelo bem das crianças ela não sabe qual perder.
For the children's sake she don′t know which one to lose.
Embora dói saber que ela quer outra pessoa
Though it hurts to know that she wants someone else
Eu não consigo parar esse sentimento de amor que tenho por ela
I can't stop this feeling of love I have inside for her
Se você realmente a ama do jeito que ela está apaixonada por você
If you really love her the way that she′s in love with you
Se você realmente a ama tanto quanto eu.
If you really love her as much as I do.

Às vezes eu olho nos olhos dela e quero morrer
Sometimes I look into her eyes and I wanna die
Embora ela esteja perto de mim, ela está tão longe
Although she's close to me she′s so far away
Em algum outro lugar com você.
Somewhere else with you.
Se você realmente a ama do jeito que ela está apaixonada por você
If you really love her the way that she's in love with you
Se você realmente a ama tanto quanto eu.
If you really love her as much as I do.

De homem para homem, vamos sentar e conversar sobre isso
Man to man let's sit right down and talk about it...

É difícil saber o que deu errado
It′s hard to know what went wrong
Por que esse amor que ele tinha se foi
Why this love that he had has gone
Mas se você está apenas se divertindo, deixe-a aione
But if you′re just having fun leave her aione
Pelo bem das crianças, não destrua um lar.
For the children's sake don′t break up a home.
De homem para homem, vamos sentar e conversar sobre isso
Man to man let's sit right down and talk about it
De homem para homem, vamos resolver isso antes que seja tarde demais
Man to man let′s work it out before it gets too late.
Para as crianças, para as crianças, vamos resolver isso
For the children for the children let's work it out
Antes que seja tarde demais.
before it get too late.