You’ll Always Be a Friend French translation

Est-ce le moment pour moi de partir... Je ne sais pas
Is it time for me to go... I don′t know
Ai-je bien entendu que vous n'étiez pas tout à fait sûr de ce que nous avons obtenu ?
did I hear you say you're not to sure of what we got
plus
anymore

J'étais d'humeur douce pour m'aider.
once I had a gentle mood to help me
mais c'est à ce moment-là que tu étais là, à mes côtés.
but that is when I had you here beside me
maintenant c'est parti
now it′s gone

mais dans mon esprit, je connais l'heure
but in my mind I know the time
Au final, tout est dit et fait
When all is said and done
Ce que nous avions ne pourrait jamais finir
What we had could never end
Tu seras toujours un ami
You'll always be a friend

Je ne regrette pas les jours que j'ai aimés passer avec toi
I can't regret the days I loved being with you
Je n'arrive pas à me souvenir comment ces choses ont pu m'échapper.
I just can′t remember how it slipped away these things
ils le font tout simplement
they just do

et si je devais revivre toute ma vie
and if I had my life to live all over
Je recommencerais tout juste pour que ce soit mieux.
I, d do it all again just to make it better
C'est ce que je ferais.
that′s what I'd do
mais dans mon esprit, je connais l'heure
but in my mind I know the time
Au final, tout est dit et fait
when all is said and done
Ce que nous avions ne pourrait jamais finir
what we had could never end
tu seras toujours un ami
you′ll always be a friend