Strung Out Johnny Spanish translation

Oye hombre, te veo
Hey man, I see you
Abre, ¿de acuerdo?
Open up, okay
¡Sal de aquí, Iggy!
Get out of here, Iggy
Vamos, arréglame.
Come on now, fix me up

El amor se vuelve compulsivo
Love becomes compulsive
Es más sabio decir no
It′s wiser to say no
Dios me hizo un drogadicto
God made me a junkie
Pero Satanás me lo dijo.
But Satan told me so

Estás drogado, Johnny
You're strung out, Johnny
Y no puedes escaparte
And you can′t get away
Estás drogado, Johnny
You're strung out, Johnny
Y ahora es el momento de pagar.
And now it's time to pay

Primera vez que lo haces con un amigo
First time you do it with a friend
Segunda vez que lo haces en una cama.
Second time you do it in a bed
La tercera vez que no puedes tener suficiente
Third time you can′t get enough
Y una vida se vuelve toda una mierda
And a life gets all fucked up
Todo jodido
All fucked up

Estás drogado, Johnny (drogado, chico Johnny)
You′re strung out, Johnny (strung out, Johnny boy)
Estás drogado, Johnny (drogado, chico Johnny)
You're strung out, Johnny (strung out, Johnny boy)

Promesa dicha a Donnie
Promise said to Donnie
Véndele a ese chico su cuchara
Sell that boy his spoon
Déjalo como a un héroe
Dump him like a hero
O ser olvidado pronto
Or be forgotten soon

Estoy drogado mami
I′m strung out mommy
Y no puedo escaparme
And I can't get away
Estoy drogado mami
I′m strung out mommy
Y ahora es el momento de pagar.
And now it's timе to pay

Primera vez que lo haces con un amigo
First time you do it with a friend
Segunda vez que lo haces en una cama
Second timе you do it in a bed
La tercera vez que no puedes tener suficiente
Third time you can′t get enough
Y una vida se vuelve toda una mierda
And a life gets all fucked up
Todo jodido
All fucked up
Estás drogado, Johnny
You're strung out Johnny

Estás drogado, Johnny (drogado, chico Johnny)
You're strung out, Johnny (strung out, Johnny boy)
Y no puedes escaparte
And you can′t get away
Estás drogado, Johnny (drogado, chico Johnny)
You′re strung out, Johnny (strung out, Johnny boy)
Y ahora es el momento de pagar.
And now it's time to pay

Estás drogado, Johnny (drogado, chico Johnny)
You′re strung out, Johnny (strung out, Johnny boy)
Nadie te quiere tanto
Nobody loves you so
Estás drogado, Johnny (drogado, chico Johnny)
You're strung out, Johnny (strung out, Johnny boy)
Y así es como va la cosa
And that′s the way it goes

Estoy drogado, mami (drogado, Johnny boy)
I'm strung out mommy (strung out, Johnny boy)
Estoy drogado, mami (drogado, Johnny boy)
I′m strung out, mommy (strung out, Johnny boy)
Estás drogado, Johnny
You're strung out, Johnny