Purgatory Portuguese translation

Lembrando de um velho sonho da velhice
Thinking of an age old dream
Lugares que nunca vi
Places I have never seen.
Fantasias vividas em tempos passados
Fantasies lived times before
despedaço meu cérebro, se espalha pelo chão
I split my brain, melt through the floor.

Sobre nuvens minha mente irá voar
Over clouds my mind will fly
para sempre, agora não entendo porque
Forever now I can′t think why
Meu corpo tenta abandonar minha alma
My body tries to leave my soul
Sou eu? Eu não sei
Is it me? I just don't know.

Memórias renascendo do passado
Memories rising from the past
A sombra do futuro nublado
The future shadows overcast.
Alguma coisa aperta minha cabeça
Something′s clutching at my head
Pelas trevas serei guiado
Through the darkness I'll be led.

tempo, outro lugar
Oh another time, another place
sorriso em outra face
Oh well another smile on another face.
Quando você me olhar flutuando ao seu lado
When you see me floating up beside you
Você sentirá que todo meu amor está dentro de você
You get the feeling that all my love's inside of you.

Por favor me leve,
(guitar solo)
Me leve
(…)
Para longe
(…)

Por favor me leve,
Please take me away
Me leve
Take me away
Para longe
So far away.

Por favor me leve,
Please take me away
Me leve
Take me away
Para longe, ei!
So far away.

Lembrando de um velho sonho da velhice
Please take me away
Lugares que nunca vi
Take me away
Fantasias vividas em tempos passados
So far away.
despedaço meu cérebro, se espalha pelo chão
(…)

Sobre nuvens minha mente irá voar
Thinking of an age old dream
para sempre, agora não entendo porque
Places I have never seen.
Meu corpo tenta abandonar minha alma
Fantasies lived times before
Sou eu? Eu não sei
I split my brain, melt through the floor.

Memórias renascendo do passado
Over clouds my mind will fly
A sombra do futuro nublado
Forever now I can′t think why
Alguma coisa aperta minha cabeça
My body tries to leave my soul
Pelas trevas serei guiado
Is it me? I just don′t know.

tempo, outro lugar
Memories rising from the past
sorriso em outra face
The future shadows overcast.
Quando você me olhar flutuando ao seu lado
Something's clutching at my head
Você sentirá que todo meu amor está dentro de você
Through the darkness I′ll be led.

Por favor me leve,
Oh another time, another place
Me leve
Oh well another smile on another face.
Para longe
When you see me walking up beside you
(…)
You get the feeling that all my love's inside of you.
(…)
Please take me away
(…)
Take me away
(…)
So far away.
(…)
Please take me away
(…)
Take me away
(…)
So far away.
(…)
Please take me away
(…)
Take me away
(…)
So far awaaaay

Por favor me leve,
(…)
Me leve
(…)
Para longe
(…)

Por favor me leve,
(…)
Me leve
(…)
Para longe
(…)