Translate to
Nous nous sommes rencontrés à Séville.
Nos conocimos en Sevilla
Et nous nous sommes aimés sans parler.
Y nos quisimos sin hablar
Tu étais un torero de premier ordre
Tu eras torero de bandera
Et je suis un artiste populaire
Y yo una artista popular
Il n'y a pas eu de baisers entre nous.
Entre nosotros no hubo besos
Pas même une lueur de passion
Ni ramalazos de pasión
C'était une affection silencieuse.
Era un cariño silencioso
De cœur à cœur
De corazón a corazón
Mais moi, nuit et jour
Mas yo de noche y de día
Je pensais
Llevaba en el pensamiento
Une chanson qui est venue et repartie
Un cantar que iba y venía
Et ce fut la croix de mes tourments
Y era cruz de mis tormentos
Antonio, Antonio Romero
Antonio, Antonio Romero
Depuis plus longtemps que vos années
Por más de tus años
Je meurs d'amour
De amor yo me muero
Antonio, Antonio Romero
Antonio, Antonio Romero
Ça m'empêche de dormir.
Me tiene sin sueño
La grâce de votre torero
Tu garbo torero
Alors que vous risquez votre vie
Mientras te juegas la vida
Les après-midis de corrida
En las tardes de corridas
Et la gloire vous couronne
Y la fama te corona
Tremblant de peur
De temor estremecida
Je mourais d'envie de ma Vierge.
A mi Virgen lo moría
Je prie pour toi.
Le rezo por tu persona
Je vous appelle
Te estoy clamando
Et je désespère
Y me desespero
Et plus que mon sang
Y más que mi sangre
Je t'aime, je t'aime
Te quiero, te quiero
Antonio, mon Antonio
Antonio, mi Antonio
Antonio Romero
Antonio Romero
Vous êtes allé en Amérique
A las Américas te fuiste
Allez assister à une corrida avec votre équipe
Con tu cuadrilla a torear
Et tu as rencontré une fille
Y a una muchacha conociste
Et tu l'as emmenée à l'autel
Y la llevaste al altar
Quand êtes-vous retourné à Séville ?
Cuando a Sevilla regresaste
Personne n'a remarqué ma tristesse
Nadie mi pena advirtió
Mais je sais et j'en suis sûr
Pero yo sé y estoy segura
N'oublie pas mon amour
Que no te olvidas de mi amor
Hier, lors d'une séance d'entraînement de tauromachie
Ayer en un tentadero
Vous avez informé votre représentant
Le has dicho a tu apoderado
J'aime cette fille
A esa niña yo la quiero
Malgré le fait d'être mariée
A pesar de estar casado
Antonio, Antonio Romero
Antonio, Antonio Romero
Depuis plus longtemps que vos années
Por más de tus años
Je meurs d'amour
De amor yo me muero
Antonio, Antonio Romero
Antonio, Antonio Romero
Ça m'empêche de dormir.
Me tiene sin sueño
La grâce de votre torero
Tu garbo torero
Alors que vous risquez votre vie
Mientras te juegas la vida
Les après-midis de corrida
En las tardes de corridas
Et la gloire vous couronne
Y la fama te corona
Tremblant de peur
De temor estremecida
Je mourais d'envie de ma Vierge.
A mi Virgen lo moría
Je prie pour toi.
Le rezo por tu persona
Je vous appelle
Te estoy clamando
Et je désespère
Y me desespero
Et plus que mon sang
Y más que mi sangre
Je t'aime, je t'aime
Te quiero, te quiero
Antonio, mon Antonio
Antonio, mi Antonio
Antonio Romero
Antonio Romero
View lyrics in other languages
