It Can’t Be Spanish translation

Debe ser mi piel
It must be my skin
No puedo pensar en ninguna otra razón por la que ganaría.
I can′t think of any other reason I'd win
No puedo pensar en una explicación
I can′t think of an explanation
No pueden ser los años de trabajo que puse.
It can't be the years of work I put in
No puede ser que me quede con los mismos amigos.
It can't be the way that I′ve stuck with the same friends
No puede ser el estilo que tengo cuando entro
It can′t be the swag I got when I walk in
No puede ser
It can't be

No puede ser la forma en que trato a las personas.
It can′t be the way that I treat people
O cómo hago tiempo para ver a la gente
Or how I make time to see people
Y asegurarnos de que se sientan como si fuéramos iguales.
And make sure that they feel like we equals
No puede ser la sonrisa
It can't be the smile
No puede ser el contacto visual con estas multitudes.
It can′t be the eye contact with these crowds
No puede ser mi bolígrafo
It can't be my pen
No pueden ser estos versículos los que hagan que las personas sientan que les estoy hablando.
It can′t be these verses that make people feel like I'm talking to them
No puede ser el homenaje que he rendido
It can't be the homage I′ve paid

Noches en las que podría haber salido temprano del estudio pero me quedé.
Nights when I coulda left the studio early but I stayed
No puede ser el tono de mi voz
It can′t be the tone of my voice
No puede ser el pensamiento que pongo en cada elección.
It can't be the thought I put into every choice
No puede ser el Jeep en lugar del Rolls Royce
It can′t be the Jeep instead of the Rolls Royce
No puede ser el tiempo libre con mis hijos.
It can't be the downtime with my boys
No pueden ser la Tribu, los Biggie y los Nas
It can′t be the Tribe, and the Biggie and the Nas
El Outkast y el Missy en mi iPod
The Outkast, and the Missy in my iPod
No puede ser la ausencia de cualquier fachada.
It can't be the absence of any facade
No puede ser el orgullo patrio mundial
It can′t be the worldwide hometown pride
Así que supongo
So I guess

Debe ser mi piel
It must be my skin
No puedo pensar en ninguna otra razón por la que ganaría.
I can't think of any other reason I'd win
No puedo pensar en una explicación
I can′t think of an explanation
No pueden ser los años de trabajo que puse.
It can′t be the years of work I put in
No puede ser que me quede con los mismos amigos.
It can't be the way that I′ve stuck with the same friends
No puede ser el estilo que tengo cuando entro
It can't be the swag I got when I walk in
No puede ser
It can′t be

No puede ser algún tipo de comprensión de la marca.
It can't be some understanding of branding
O quizás que soy excepcional
Or maybe that I′m outstanding
O todos los fanáticos sudamericanos que me reciben en el aeropuerto al aterrizar.
Or all the South American fans that meet me at the airport upon landing
No pueden ser mis tías y abuelas y todas las demás mujeres de mi familia las que me criaron para ser una persona honesta.
It can't be my aunties and grannies and every other woman in my family that raised me to be upstanding
No puede ser que simplemente haga dulces para los oídos.
It can't be that I simply make ear Candy
Especialmente cuando la industria podría simplemente plantarme.
Especially when the industry could just plant me
Especialmente cuando no crecí con Brandy.
Especially when I didn′t grow up on Brandy
Especialmente cuando estoy cenando en Frankfurt con Andy.
Especially when I′m having dinner in Frankfort with Andy

No puede ser un poco de buen karma.
It can't be a bit of good karma
No puede ser que todos digan que es un encanto.
It can′t be the way they all say that he's a charmer
No puede ser que me falten grietas en la armadura.
It can′t be the lack of chinks in my armor
No puede ser la compostura cuando esos chicos intentan hacernos daño.
It can't be the poise when them boys try to harm us
No puede ser que hayamos construido algo para ser parte de ello.
It can′t be that we built something to be a part of
No puede ser que cada ritmo se bloquee
It can't be the way that every beat gets barred up
Así que supongo
So I guess

Debe ser mi piel
It must be my skin
No puedo pensar en ninguna otra razón por la que ganaría.
I can't think of any other reason I′d win
No puedo pensar en una explicación
I can′t think of an explanation
No pueden ser los años de trabajo que puse.
It can't be the years of work I put in
No puede ser que me quede con los mismos amigos.
It can′t be the way that I've stuck with the same friends
No puede ser el estilo que tengo cuando entro
It can′t be the swag I got when I walk in
No puede ser
It can't be