Somebody Up There Likes You French translation

Aujourd'hui, votre vie est pleine de misère.
Today your life is full of misery
Il fait tellement sombre qu'on ne voit rien.
It′s so dark, you just can't see
Puis le soleil brille à travers
Then the sun comes shining through
Tu ne sais tout simplement pas ce qui t'arrive.
You just don′t know what's happening to you
Hier, tu étais plein de douleur
Yesterday you were full of pain
Tu avais juré de ne plus jamais aimer.
Swore you'd never, never love again
Tout à coup, la douleur a disparu.
All at once, the hurt is gone
Tu sens que tu peux encore continuer, oh
You feel you still can carry on, oh

Il y a quelqu'un là-haut qui t'aime bien, oui, c'est vrai.
Somebody up there likes you, yes, they do
Quelqu'un là-haut t'apprécie.
Somebody up there likes you
Quelqu'un, oh, quelqu'un
Somebody, oh, somebody
Quelqu'un (Quelqu'un)
Somebody (Somebody)

Voilà ce que la solitude peut faire
This is what loneliness can do
Tu as l'impression qu'il n'y a personne au monde pour toi.
You feel there′s no one in this world for you
Tout à coup, la peur disparaît.
All at once, the fear is gone
Tu as trouvé quelqu'un à qui appartenir
You found someone to call your own
Souvenez-vous, quand les choses se compliquent…
Just remember when the going gets rough
Et vous sentez que votre cœur en a assez
And you feel your heart has had enough
Souvenez-vous de ce qu'a dit un sage.
Just remember what a wise man said
Ton avenir est radieux et prometteur, oh
Your future is bright and much right ahead, oh

Il y a quelqu'un là-haut qui t'aime bien, oui, c'est vrai.
Somebody up there likes you, yes, they do
Quelqu'un là-haut t'apprécie.
Somebody up there likes you
Quelqu'un, oh, quelqu'un
Somebody, oh, somebody
Quelqu'un (Quelqu'un)
Somebody (Somebody)

Quelqu'un (Quelqu'un)
Somebody (Somebody)

Souvenez-vous, quand les choses se compliquent…
Just remember when the going gets rough
Et vous sentez que votre cœur en a assez
And you feel that your heart′s had enough
Souvenez-vous de ce qu'a dit un sage.
Just remember what a wise man said
Ton avenir est radieux et prometteur, oh
Your future is bright and much right ahead, oh

Il y a quelqu'un là-haut qui t'aime bien, oui, c'est vrai.
Somebody up there likes you, yes, they do
Quelqu'un là-haut t'apprécie.
Somebody up there likes you
Quelqu'un, oh, quelqu'un
Somebody, oh, somebody
Quelqu'un (Quelqu'un)
Somebody (Somebody)
Quelqu'un là-haut t'aime bien, oh oui, oh
Somebody up there likes you, oh, yeah, oh
Quelqu'un, oh, quelqu'un
Somebody, oh, somebody
Quelqu'un (Quelqu'un)
Somebody (Somebody)

Quelqu'un là-haut t'apprécie.
Somebody up there likes you
Quelqu'un là-haut t'aime bien (Oh)
Somebody up there likes you (Oh)
Quelqu'un là-haut t'apprécie.
Somebody up there likes you
Quelqu'un, oh, quelqu'un (Quelqu'un)
Somebody, oh, somebody (Somebody)