Suicide Portuguese translation

Um, dois, prontos?
One, two, ready
Vamos lá!
Here we go

Não é a arma.
It ain′t the gun
É o homem por trás do gatilho.
It's the man behind the trigger
Ele fica com sangue nos dedos.
Gets blood on his fingers
E corre
And runs
Não é mentira.
It ain′t the lie
É assim que a verdade é negada.
It's the way that the truth is denied

Mas se há uma coisa da qual sou culpado, é...
But if there is one thing that I'm guilty of
É amar e dar quando se recebe demais.
It′s loving and giving when you take too much
Se alguém perguntasse como morremos
If somebody asked how we died
Por favor, olhe-os diretamente nos olhos.
Please look them straight in the eye

Chame isso de suicídio.
Call it suicide
Não invente nada.
Don′t fabricate
É só dizer isso, querida.
Just tell them babe
Foi suicídio
It was suicide
Não tente dourar a pílula.
Don't sugarcoat it
Basta avisá-los.
Just let them know

Não é a faca.
It ain′t the knife
Depende de como você o utiliza.
It's the way that you use it
Como você abusa disso em lutas
How you abuse it in fights
Não se trata da vida.
It ain′t about the life
Você sente que lhe foi dado
You feel you were given
Contanto que você esteja vivendo corretamente.
As long as you're living it right

Se há uma coisa da qual sou culpado, é...
If there is one thing that I′m guilty of
É amar e dar quando se recebe demais.
It's loving and giving when you take too much
Se alguém perguntasse como morremos
If somebody asked how we died
Ah, você olha neles diretamente nos olhos.
Oh, you look them straight in the eye

Chame isso de suicídio.
Call it suicide
Não invente nada.
Don't fabricate
É só dizer isso, querida.
Just tell them babe
Foi suicídio
It was suicide
Não tente dourar a pílula.
Don′t sugarcoat it
Basta avisá-los.
Just let them know

Você tem me matado aos poucos.
You′ve been killing me softly
E, por fim, a dor se torna insuportável.
And finally the pain is too much
E eu fiquei sem uísque.
And I'm all out of whisky
Para absorver o dano que você causou.
To soak up the damage you′ve done

Se há algo de que sou culpado, é de alguma coisa.
If there's anything I′m guilty of
É te amar demais.
It's loving you too much
Se alguém perguntar como morremos
If anybody asks how we died

Chame isso de suicídio.
Call it suicide
Não invente nada.
Don′t fabricate
É só dizer isso, querida.
Just tell them babe
Foi suicídio
It was suicide
Não tente dourar a pílula.
Don't sugarcoat it
Basta avisá-los.
Just let them know

Oh, meu bem
Oh baby
Basta avisá-los.
Just let them know
Apenas...
Just...