Waste My Tears French translation

(Ne cesse pas de rêver, ne cesse pas de respirer)
(Don′t stop dreamin', don′t stop breathin')
(Ne cesse jamais d'être autre chose que toi-même)
(Don't stop bein′ anything, but yourself)
(Ne cesse pas de rêver, ne cesse pas de respirer)
(Don′t stop dreamin', don′t stop breathin')
(Ne cesse pas d'être, cesse d'être)
(Don′t stop bein', stop bein′)

Je suis une cible dans le dos, et le silence ne me réconforte pas.
Target on my back, no comfort in the silence
J'attends l'attaque, je reste à l'abri de la violence
I wait for the attack, stay sheltered from the violence
Je prie chaque nuit pour que tout aille bien
Prayin' I'll be okay every single night
Réapprendre à m'aimer prendra du temps.
Learnin′ how to like myself again will take its time

Je danserai au soleil, dans le feu et sous la pluie
I will dance in the sun, in the fire and rain
Me retrouver à la lumière (n'importe quoi, sauf toi-même)
Finding myself in the light again (anything, but yourself)

Je ne veux pas gaspiller mes larmes.
I don′t wanna waste my tears
Je veux savoir ce que ça fait de dire que je vais bien
I wanna know what it's like to say I′m alright
Je ne vais pas gaspiller mes larmes.
Won't waste my tears
Je veux juste savoir ce que ça fait de se sentir plus vivant.
I just wanna know what it′s like to feel more alive

(Ne cesse pas de rêver, ne cesse pas de respirer)
(Don't stop dreamin′, don't stop breathin')
(Ne cesse jamais d'être autre chose que toi-même)
(Don′t stop bein′ anything, but yourself)
(Ne cesse pas de rêver, ne cesse pas de respirer)
(Don't stop dreamin′, don't stop breathin′)
(Ne cesse jamais d'être quoi que ce soit)
(Don't stop bein′ anything)

Je suis une cible dans le dos et je n'entends que des sirènes.
Target on my back and all I hear is sirens
C'est comme une crise cardiaque, mais je ne sais pas comment lutter contre ça.
Like, it's a heart attack, but I don't know how to fight this
Je dois faire face à la douleur chaque nuit.
Dealin′ with the pain every single night
Réapprendre à m'aimer à nouveau a été toute une aventure.
Learnin′ how to love myself again has been a ride

Je danserai au soleil, dans le feu et sous la pluie
I will dance in the sun, in the fire and rain
Me retrouver à la lumière (n'importe quoi, sauf toi-même)
Finding myself in the light again (anything, but yourself)

Je ne veux pas gaspiller mes larmes.
I don't wanna waste my tears
Je veux savoir ce que ça fait de dire que je vais bien
I wanna know what it′s like to say I'm alright
Je ne gaspillerai pas mes larmes.
I won′t waste my tears
Je veux juste savoir ce que ça fait de se sentir plus vivant (je veux juste savoir)
I just wanna know what it's like to feel more alive (just wanna know)

J'ai envie de pleurer une dernière fois à cause de ça
I wanna cry for the last time over this
Ne gaspille pas tes larmes pour ça (j'ai envie de pleurer)
Don′t waste your tears on this (I wanna cry)
Je ne veux pas gaspiller mes larmes (larmes)
I don't wanna waste my tears (tears)
Je veux juste savoir ce que ça fait de ressentir plus que la vie
I just wanna know what it's like to feel more than life

Ne cesse pas de rêver, ne cesse pas de respirer.
Don′t stop dreamin′, don't stop breathin′
Ne cesse jamais d'être autre chose que toi-même.
Don't stop bein′ anything, but yourself
N'arrête pas de rêver, n'arrête pas de respirer (oh)
Don't stop dreamin′, don't stop breathin' (oh)
N'arrête pas d'être (arrête d'être, arrête d'être)
Don′t stop bein′ (stop bein', stop bein′)

Ne cesse pas de rêver, ne cesse pas de respirer (ne t'arrête pas, ne t'arrête pas)
Don't stop dreamin′, don't stop breathin′ (don't stop, don't stop)
Ne cesse jamais d'être autre chose que toi-même.
Don′t stop bein′ anything, but yourself
Ne cesse pas de rêver, ne cesse pas de respirer.
Don't stop dreamin′, don't stop breathin′
N'arrête pas d'être
Don't stop bein′
N'arrête pas (n'arrête pas d'être)
Don't stop (don't stop bein′)

(Ne cesse pas d'être) ne cesse pas
(Don′t stop bein') don′t stop
(Ne cesse pas d'être) ne cesse pas
(Don't stop bein′) don't stop
(Ne cesse jamais d'être autre chose que toi-même) non, ouais
(Don′t stop bein' anything, but yourself) don't, yeah