Oh Brother Spanish translation

No soy muy dado a pedir deseos pequeños.
I′m not much for making little wishes
Pero me gustaría que un pequeño deseo se hiciera realidad para ti.
But I'd like a little wish to come true for you
No estoy hablando de panes y peces.
I′m not talking about loaves and fishes
Pero desearía poder hacer algo por ti.
But I wish that there was something I could do for you

Aquí va un pequeño consejo barato
Here's a little bit of cheap advice
Para ser tomado en una hora de necesidad
To be taken in an hour of need
No asumas que la vida que has dejado
Don't assume that the life you′ve left
Es la vida que tienes que vivir
Is the life you have to lead

Cuando llegues a casa, ¿qué vas a hacer?
When you come home, what you gonna do?
Oh hermano, oh hermano
Oh brother, oh brother
No intentes negar lo que sabes que es verdad.
Don′t you try to deny what you know to be true
El mismo desastre de miseria por el que has pasado
Same mess of misery that you done been through
Estás haciendo fila y te está esperando.
Standing in line and it's waiting for you

Un beso lleva a otro
One kiss leads to another
Hermano, cuando vuelvas a casa
Brother, when you come back home
Me gustaría saber quién llama a la puerta.
I′d like to know who's knocking on door
Me gustaría saber para qué vienen aquí.
I′d like to know what they come here for
Me gustaría decir que no, pero las palabras no me salen.
Like to say no but the words won't come
Entra y siéntate, parece que sale de tu lengua
Come in and sit down, seem to roll off your tongue

Olvida recordar nunca morir joven
Forget to remember to never die young
Un beso lleva a otro
One kiss leads to another
Hermano, cuando vuelvas a casa
Brother, when you come back home

De pie en fila
Standing in a line
Todos tus amigos
All of your friends
De pie en fila
Standing in a line
La fiesta nunca termina
The party never ends
De pie en fila
Standing in a line
Flujo del río, meandros del río
River flows, river bends
De pie en fila
Standing in a line
Todos tus amigos
All of your friends

Cuando llegues a casa, ¿qué vas a hacer?
When you come home, what you gonna do?
Oh hermano, oh hermano
Oh brother, oh brother
No intentes negar lo que sabes que es verdad.
Don′t you try to deny what you know to be true
El mismo desastre de miseria por el que has pasado
Same mess of misery that you done been through
Estás haciendo fila y te está esperando.
Standing in line and it's waiting for you
Un beso lleva a otro
One kiss leads to another
Hermano, cuando vuelvas a casa
Brother, when you come back home

Y esa luna será
And that moon will be
La luna brillará
The moon will be shining
(Brillando a través de los árboles toda la noche)
(Shining through the trees all night
Largo
Long
Algo va a pasar seguro)
Something bound to happen for sure)
Pronto estarás
Soon you'll be
Pronto pasarás por aquí
Soon you′ll be stopping by
(Pasando a charlar con un amigo otra vez)
(Stopping by to talk to a friend again)
Jura que nunca lo has hecho
Swear you ain′t never
(Nunca probé nada tan puro)
(Never tasted nothing so pure)

Oh, cuando vuelvas a casa, ¿qué vas a hacer?
Oh, when you come home, what you gonna do?
Oh hermano, oh hermano
Oh brother, oh brother
No intentes negar lo que sabes que es verdad.
Don't you try to deny what you know to be true
El mismo desastre de miseria por el que has pasado
Same mess of misery that you done been through
Estás haciendo fila y te está esperando.
Standing in line and it′s waiting for you
Un beso lleva a otro
One kiss leads to another
Hermano, cuando vuelvas a casa
Brother, when you come back home

Cuando vuelvas a casa
When you come home

Tus amigos van a pasar por aquí
Your friends are dropping by
Cuando vuelvas a casa
When you come home
La luna va a brillar
The moon is gonna shine
Cuando vuelvas a casa
When you come home
No te miento.
I tell you no lie
Cuando vuelvas a casa
When you come home
Te van a ofrecer una línea
They're gonna offer you a line
De pie en fila
Standing in a line
Todos tus amigos
All of your friends
De pie en fila
Standing in a line

La fiesta nunca termina ahora.
The party never ends now
De pie en fila
Standing in a line
Flujo del río, meandros del río
River flows, river bends
De pie en fila
Standing in a line

Todos tus supuestos amigos
All your so-called friends
De pie en fila
Standing in a line

Cuando vuelvas a casa
When you come home
De pie en fila
Standing in a line

Oh hermano, oh hermano ahora
Oh brother, oh brother now
De pie en fila
Standing in a line

Cuando vuelvas a casa
When you come home
De pie en fila
Standing in a line

¿Qué vas a hacer ahora?
What you gonna do now?
De pie en fila
Standing in a line
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
De pie en fila
Standing in a line

La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
De pie en fila
Standing in a line
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
De pie en fila
Standing in a line