Some Days You Gotta Dance Portuguese translation

Bem, eram quase cinco da tarde na sexta-feira.
Well it was about five ′til five on Friday
Estávamos todos nos preparando para ir.
We were all getting ready to go
O chefe começou a gritar.
The boss man started screamin'
Suas veias começaram a aparecer.
His veins began to show

Ele disse: "Agora você e eu venhamos juntos."
He said, "Now you and you come with me
Porque você vai ter que ficar"
′Cause you're gonna have to stay"
Meu coração estava acelerado, eu estava pulando.
My heart was thumping, I was jumping
Eu precisava fugir.
I had to get away

Tem dias que você precisa dançar
Some days you gotta dance
Aproveite ao máximo quando tiver a oportunidade.
Live it up when you get the chance
Porque quando o mundo não faz sentido nenhum
'Cause when the world doesn′t make no sense
E você está se sentindo um pouco tenso demais.
And you′re feeling just a little too tense
Você precisa se libertar dessas correntes e dançar.
You got to loosen up those chains and dance

Bem, eu estava conversando com meu bebê.
Well I was talking to my baby
Ao redor de um pequeno copo de chá
Over a small glass of tea
Ela fez a pergunta capciosa.
She asked the loaded question
"O que você sente por mim?"
"How do you feel about me?"

Minha mente estava a mil, eu estava andando de um lado para o outro.
My mind was racin', I was pacin′
Mas as palavras, essas nunca viriam.
But the words, they never would come
Só restava uma coisa a fazer.
There was only one thing left to do
Sinto que está chegando
I feel it comin' on

Querida, tem dias que você precisa dançar.
Baby, some days you gotta dance
Aproveite ao máximo quando tiver a oportunidade.
Live it up when you get the chance
Porque quando o mundo não faz sentido nenhum
′Cause when the world doesn't make no sense
E você está se sentindo um pouco tenso demais.
And you′re feeling just a little too tense
Você precisa se libertar dessas correntes e dançar.
You gotta loosen up those chains and dance
(Vamos)
(Come on)

Tem dias que você precisa dançar
Some days you gotta dance
Aproveite ao máximo quando tiver a oportunidade.
Live it up when you get the chance
Porque quando o mundo não faz sentido nenhum
'Cause when the world doesn't make no sense
E você está se sentindo um pouco tenso demais.
And you′re feeling just a little too tense
Você precisa se libertar dessas correntes e dançar.
You got to loosen up those chains and dance

Quero que você se liberte dessas correntes e dance, dance
Want you to loosen up those chains and dance, dance
Quero que você solte essas correntes.
Want you to loosen up those chains
E dance comigo
And dance with me