Whenever You’re Ready Spanish translation

El pequeño se ha quedado sin dinero.
Little one done run out of money now
No, no parece tener un hogar.
No, it doesn′t seem to have a home
Abandonado a tu suerte en la naturaleza
Left to fend for yourself in the wilderness
Ahí fuera, viviendo la vida completamente solo
Out there living life all alone

Cuando estés listo
Whenever you're ready
Puedes ver tu sueño hecho realidad.
You can see your dream come true
Cuando estés listo
Whenever you′re ready
Solo digo que depende de ti.
I'm just saying it's up to you
Cuando estés listo
Whenever you′re ready
Sí, ahora
Yeah now

Las cosas podrían empezar a mejorar ahora.
Things could start looking up now
Cuando estés listo, mi buen amigo.
Whenever you′re ready, my good friend
Da un gran paso desde la copa amorosa
Take a big step from the loving cup
Hacer ese rostro esculpido en piedra, oh
Making that face carved out of stone, oh
Es muy difícil sobrellevar una mala racha.
Coping real hard with a losing hand
El sonido de un perro atragantándose con un hueso de pollo, sí.
Sound of a dog choking on a chicken bone, yeah
Esto no puede ser como lo tenías planeado, amigo mío.
This just can't be the way that you had things planned, my friend

Cuando estés listo, sí, sí
Whenever you′re ready, yeah yeah
Las cosas podrían empezar a suceder muy rápido.
Things could start to happen real fast
Cuando estés listo, mi buen amigo.
Whenever you're ready, my good friend
Así podríamos construir uno rápidamente.
So we could get one built fast
Cuando estés listo
Whenever you′re ready
Oh, podríamos hacerlo hoy mismo.
Oh, we could get it done today
Cuando estés listo, mi buen amigo.
Whenever you're ready, my good friend
Y, efectivamente, Cupido salió a jugar.
Sure enough, Cupid come out and play

Frío, caliente, listo o no
Cold, hot, ready or not
Lo que sea que tengas
Whatever you got
¿Qué tienes que perder, mi buen amigo?
What have you got to lose, my good friend?

Cuando estés listo
Whenever you′re ready
Sí, sí (Sí, sí)
Yeah yeah (Yeah yeah)
Sí, sí
Yeah yeah
Cuando estés listo, mi buen amigo.
Whenever you're ready, my good friend
Dije que cuando estés listo (dije que cuando estés listo)
I said whenever you're ready (I said whenever you′re ready)
Dije que cuando estés listo ahora, listo ahora, sí
I said whenever you′re ready now, ready now, yeah
Mi buen amigo, mi mi mi
My good friend, my my my
Oh, no
Oh no
Solo digo que depende de ti.
I'm just saying that it′s up to you