Whenever You’re Ready Portuguese translation

A criança ficou sem dinheiro agora.
Little one done run out of money now
Não, parece que não tem um lar.
No, it doesn′t seem to have a home
Abandonado à própria sorte na natureza selvagem
Left to fend for yourself in the wilderness
Lá fora, vivendo a vida completamente sozinho.
Out there living life all alone

Quando você estiver pronto
Whenever you're ready
Você pode ver seu sonho se tornar realidade.
You can see your dream come true
Quando você estiver pronto
Whenever you′re ready
Só estou dizendo que depende de você.
I'm just saying it's up to you
Quando você estiver pronto
Whenever you′re ready
Sim, agora.
Yeah now

As coisas podem começar a melhorar agora.
Things could start looking up now
Quando você estiver pronto, meu bom amigo.
Whenever you′re ready, my good friend
Dê um grande passo para longe da taça do amor.
Take a big step from the loving cup
Fazendo aquele rosto esculpido em pedra, oh
Making that face carved out of stone, oh
Lidar com a derrota de forma bem difícil.
Coping real hard with a losing hand
Som de um cachorro engasgando com um osso de galinha, sim
Sound of a dog choking on a chicken bone, yeah
Não pode ser assim que você planejou as coisas, meu amigo.
This just can't be the way that you had things planned, my friend

Quando você estiver pronto, sim, sim
Whenever you′re ready, yeah yeah
As coisas podem começar a acontecer muito rapidamente.
Things could start to happen real fast
Quando você estiver pronto, meu bom amigo.
Whenever you're ready, my good friend
Assim poderíamos construir um rapidamente.
So we could get one built fast
Quando você estiver pronto
Whenever you′re ready
Ah, nós poderíamos fazer isso hoje.
Oh, we could get it done today
Quando você estiver pronto, meu bom amigo.
Whenever you're ready, my good friend
E não é que o Cupido apareceu para brincar?
Sure enough, Cupid come out and play

Frio, quente, pronto ou não?
Cold, hot, ready or not
Seja lá o que você tiver
Whatever you got
O que você tem a perder, meu bom amigo?
What have you got to lose, my good friend?

Quando você estiver pronto
Whenever you′re ready
Sim, sim (Sim, sim)
Yeah yeah (Yeah yeah)
Yeah, yeah
Yeah yeah
Quando você estiver pronto, meu bom amigo.
Whenever you're ready, my good friend
Eu disse quando você estiver pronto (Eu disse quando você estiver pronto)
I said whenever you're ready (I said whenever you′re ready)
Eu disse: quando você estiver pronto, pronto agora, sim
I said whenever you′re ready now, ready now, yeah
Meu bom amigo, meu meu meu
My good friend, my my my
Oh não
Oh no
Só estou dizendo que a decisão é sua.
I'm just saying that it′s up to you