Everybody’s Going to the Moon French translation

Actionnez l'interrupteur et zoomez à fond !
Kick that switch and Hyper-Zoom
Actionnez l'interrupteur et zoomez à fond !
Kick that switch and Hyper-Zoom
Actionnez l'interrupteur et zoomez à fond !
Kick that switch and Hyper-Zoom
Actionnez l'interrupteur et zoomez à fond !
Kick that switch and Hyper-Zoom

J'ai un billet aller simple, ouais
I′ve got a one way ticket, yeah
Vers une galaxie lointaine
To a distant galaxy
Je prendrai une fusée pour aller aux étoiles
I'll take a rocket to the stars to
Échappez à la catastrophe
Escape catastrophe

Le temps passe, encore et encore.
See time is tickin′ on and on and on and on
Et la vie est courte.
And life's in short supply
Alors, envoyez-moi sur une trajectoire sans retour.
So send me on a no-return trajectory
Parce que tout ce que je connais va mourir
'Cause everything I know is going to die

Partons pour un nouveau monde magnifique
Let′s travel to a beautiful new world
Quitter ce monde
Leave this world behind
Tout le monde va sur la lune (sur la lune)
Everybody′s going to the moon (to the moon)

J'aimerais rester un peu plus longtemps, mais
I'd like to stay a little bit longer but
J'ai vu tous les signes
I′ve seen all the signs
Tout le monde va sur la lune (sur la lune)
Everybody's going to the moon (to the moon)
Tout le monde va sur la lune (sur la lune)
Everybody′s going to the moon (to the moon)

J'ai un avenir sans issue
I've got a one way future
Destin apocalyptique
Apocalyptic Doom
J'ai donc besoin d'une destination.
So I need a destination
J'espère y arriver bientôt.
Hope I get there soon

J'ai prié toute la nuit (oh non) et bientôt ce sera fini.
The whole night I prayed (oh no) and soon I will be done
Nous allons donc entreprendre ce voyage.
So we′re to make this journey
Bien au-delà des étoiles et laisser derrière
Far beyond the stars and leave behind
L'amour lointain de mon soleil couchant
The distant love of my unsetting sun

Installez-vous confortablement, actionnez l'interrupteur et zoomez à fond !
Sit back, kick that switch and Hyper-Zoom
Installez-vous confortablement, actionnez l'interrupteur et zoomez à fond !
Sit back, kick that switch and Hyper-Zoom
Installez-vous confortablement, actionnez l'interrupteur et zoomez à fond !
Sit back, kick that switch and Hyper-Zoom
Installez-vous confortablement, actionnez l'interrupteur et zoomez à fond !
Sit back, kick that switch and Hyper-Zoom

Partons pour un nouveau monde magnifique
Let's travel to a beautiful new world
Quitter ce monde
Leave this world behind
Tout le monde va sur la lune (sur la lune)
Everybody's going to the moon (to the moon)

J'aimerais rester un peu plus longtemps, mais
I′d like to stay a little bit longer but
J'ai vu tous les signes
I′ve seen all the signs
Tout le monde va sur la lune (sur la lune)
Everybody's going to the moon (to the moon)

Je vais emprunter la sortie, atteindre les étoiles
I′m gonna travel the exit, gets to the stars
Trouver un autre logement
To find another home
Cherchez Xanadu dans l'univers (Xanadu, Xanadu)
Search the universe for Xanadu (Xanadu, Xanadu)
Excusez-moi, je dois partir précipitamment, mais
Excuse me while I leave in a hurry, but
Je n'ai plus de temps, tu n'es pas au courant ?
I'm running out of time, ain′t you heard?

Tout le monde va sur la lune (sur la lune)
Everybody's going to the moon (to the moon)
Tout le monde va sur la lune (sur la lune)
Everybody′s going to the moon (to the moon)
Vers la lune
To the moon
Vers la lune
To the moon
Vers la lune
To the moon

Un magnifique nouveau monde (cherchez Xanadu dans l'univers)
A beautiful new world (search the universe for Xanadu)
Un nouveau monde magnifique (tout le monde va sur la lune)
A beautiful new world (everybody's going to the moon)
Tout le monde va sur la lune (sur la lune)
Everybody's going to the moon (to the moon)

Un magnifique nouveau monde (cherchez Xanadu dans l'univers)
A beautiful new world (search the universe for Xanadu)
Un nouveau monde magnifique (tout le monde va sur la lune (sur la lune))
A beautiful new world (everybody′s Going to the moon (to the moon))
Tout le monde va sur la lune (sur la lune)
Everybody′s going to the moon (to the moon)

Aller sur la lune (sur la lune)
Going to the moon (to the moon)
Aller sur la lune (sur la lune)
Going to the moon (to the moon)
Aller sur la lune (sur la lune)
Going to the moon (to the moon)
Aller sur la lune (sur la lune)
Going to the moon (to the moon)
Aller sur la lune (sur la lune)
Going to the moon (to the moon)

Aller sur la lune (sur la lune)
Going to the moon (to the moon)
Aller sur la lune (sur la lune)
Going to the moon (to the moon)
Aller sur la lune (sur la lune)
Going to the moon (to the moon)
Aller sur la lune (sur la lune, ouais)
Going to the moon (to the moon yeah)

Aller sur la lune (sur la lune, ouais)
Going to the moon (to the moon yeah)
Aller sur la lune (sur la lune, ouais)
Going to the moon (to the moon yeah)
Aller sur la lune (sur la lune, ouais)
Going to the moon (to the moon yeah)
Aller sur la lune (sur la lune, ouais)
Going to the moon (to the moon yeah)

Installez-vous confortablement, appuyez sur l'interrupteur et zoomez à fond !
Sit back, hit that switch and Hyper-Zoom
Installez-vous confortablement, appuyez sur l'interrupteur et zoomez à fond !
Sit back, hit that switch and Hyper-Zoom
Installez-vous confortablement, appuyez sur l'interrupteur et zoomez à fond !
Sit back, hit that switch and Hyper-Zoom
Installez-vous confortablement, appuyez sur l'interrupteur et zoomez à fond !
Sit back, hit that switch and Hyper-Zoom
Installez-vous confortablement, appuyez sur l'interrupteur et zoomez à fond !
Sit back, hit that switch and Hyper-Zoom
Installez-vous confortablement, actionnez l'interrupteur et zoomez à fond !
Sit back, kick that switch and Hyper-Zoom

Actionnez l'interrupteur et zoomez à fond !
Kick that switch and Hyper-Zoom
Actionnez l'interrupteur et zoomez à fond !
Kick that switch and Hyper-Zoom
Actionnez l'interrupteur et zoomez à fond !
Kick that switch and Hyper-Zoom
Actionnez l'interrupteur et zoomez à fond !
Kick that switch and Hyper-Zoom

Hyper-zoom
Hyper-zoom
Hyper-zoom
Hyper-zoom
Hyper-zoom
Hyper-zoom
Hyper-zoom
Hyper-zoom
Hyper-zoom
Hyper-zoom
Hyper-zoom
Hyper-zoom