Whatever It Is, I Just Can’t Stop Portuguese translation

(…)
Written by Jay Kay and Toby Smith

Se eu pegar, posso colocar no chão
If I pick it up I can put it down,
Seja o que for, eu simplesmente não consigo parar
Whatever it is I just can′t stop,
Por apenas 20 segundos de cada vez é tudo meu
For only 20 seconds at a time it's all mine.
Eu tenho muita pressão
I got, too much, pressure,
Me colocou sob seu controle
Got me under it′s thumb
E não é divertido, você pode perder
And it's no fun, you can lose
Agora eu tenho uma escolha, mas não consigo escolher
Now I got a choice but I can't choose
Por mais insistente que seja, não há garantia de que você irá longe
Insistent as you are, is no guarantee that you′ll go far
Fique firme se puder
Rock steady if you can
Mas eu nunca fui um homem estável
But I′ve never been a steady man,
As pessoas querem atirar em você
People, wanna shoot you down,
Se você não sabe nadar, você vai se afogar
If you can't swim then you will drown
Triste, não poderei receber nenhum atendimento médico até amanhã
In sorrow, can′t get any medical attention till tomorow,

Terras tristes são onde eu vivo
Sadlands, are where I live,
Mas isso não é da sua conta
But that's none of your business,
Você continua perguntando, e logo
You keep asking, and soon enough
As crianças vão ter que ser rudes
The kids gonna have to get rough,

Talvez eu seja o rei da velocidade
Maybe I′m a speed king
Empurro com o pé e estou sorrindo
Push with the foot and I'm smiling,
Eu posso deslizar no amor interior
I can glide on the love inside,
E você estava pensando que minhas mãos estavam atadas
And there was you thinking that my hands were tied
O tempo todo eu vi você pulando
All along I saw you hoping
Eu escorregaria e não estou brincando
I would slip and I′m not joking
As evidências nesses eventos
The evidence in these events
Ainda é sua falta de bom senso
Is still your lack of commonsense
Você realmente achou que eu iria afundar
Did you really think that I would sink
Porque eu gosto de outra bebida
Because I like another drink
Tem que levantar para descer
Have to get up to get down
O remédio é o som
The remedy is the sound
O absurdo da sua sugestão me deixa com apenas uma pergunta
Absurdity of your suggestion, leaves me asking just one question,
Se você é meu amigo hoje?
If you're my friend today?
Por que você quer me ouvir dizer?
Why do you wanna hear me say?

Se eu pegá-lo, posso largá-lo?
If I pick it up, can I put it down?
Seja o que for, eu simplesmente não consigo parar
Whatever it is, I just can't stop. (repeat)