Et quand bien même Spanish translation

Y aunque aún me amaras
Et quand bien même tu m′aimerais encore
Puedo prescindir de tu desacuerdo.
J'me passerai aussi bien de ton désaccord
Es el mismo dilema entre el alma y el cuerpo.
C′est l'même dilemme entre l'âme et le corps
Como un sabor persistente de nunca más
Comme un arrière-goût de never more

Lautréamont, Las canciones de Maldoror
Lautréamont, Les Chants de Maldoror
A ti no te gusta, pero a mí me encanta.
Tu n′aimes pas, moi j′adore

Y aunque pasaras por encima de mí
Et quand bien même tu m'passerais sur le corps
Ya no tengo ganas de hacer ningún esfuerzo.
Je ne me sens plus de faire aucun effort
Este es el teorema de todos los anticuerpos.
C′est le théorème de tous les anticorps
Un problema de rechazo o acuerdo
Un problème de rejet ou d'accord

Lautréamont, Las canciones de Maldoror
Lautréamont, Les Chants de Maldoror
A ti no te gusta, pero a mí me encanta.
Tu n′aimes pas, moi j'adore

Y aunque me levante al amanecer
Et quand bien même je me lève aux aurores
Y yo camino de un lado a otro por el pasillo.
Et je fais les cents pas dans le corridor
Los crisantemos son flores para el cuerpo
Les chrysanthèmes sont des fleurs pour les corps
Una vez enfriado, te sienta bien cuando duermes.
Refroidis, ça t′va bien quand tu dors

Lautréamont, Las canciones de Maldoror
Lautréamont, Les Chants de Maldoror
A ti no te gusta, pero a mí me encanta.
Tu n'aimes pas, moi j'adore

Y aunque todo esté velado por fuera
Et quand bien même tout se voile dehors
Me guiaré por la Estrella Polar.
Je me guiderai sur l′étoile du nord
Liberarse de las cadenas sin preocuparse por el destino
Rompre les chaînes sans soucis de son sort
Dejando atrás los remordimientos y el arrepentimiento.
S′éloigner des regrets et remords

Lautréamont, Las canciones de Maldoror
Lautréamont, Les Chants de Maldoror
A ti no te gusta, pero a mí me encanta.
Tu n'aimes pas, moi j′adore

Y aunque aún me amaras
Et quand bien même tu m'aimerais encore
Puedo prescindir de tu desacuerdo.
J′me passerai aussi bien de ton désaccord
Es el mismo dilema entre el alma y el cuerpo.
C'est l′même dilemme entre l'âme et le corps
Como un sabor persistente de nunca más
Comme un arrière-goût de never more

Lautréamont, Las canciones de Maldoror
Lautréamont, Les Chants de Maldoror
A ti no te gusta, pero a mí me encanta.
Tu n'aimes pas, moi j′adore

Lautréamont, Las canciones de Maldoror
Lautréamont, Les Chants de Maldoror
A ti no te gusta, pero a mí me encanta.
Tu n′aimes pas, moi j'adore
Lautréamont, Las canciones de Maldoror
Lautréamont, Les Chants de Maldoror
A ti no te gusta, pero a mí me encanta.
Tu n′aimes pas, moi j'adore
Lautréamont, Las canciones de Maldoror
Lautréamont, Les Chants de Maldoror
A ti no te gusta, pero a mí me encanta.
Tu n′aimes pas, moi j'adore
Lautréamont, Las canciones de Maldoror
Lautréamont, Les Chants de Maldoror
No te gusta
Tu n′aimes pas