Translate to
Si nous pouvions tout recommencer
If we could start all over again
Nous ignorerons la jalousie et la douleur
We will ignore jealousy and pain
Si nous pouvions recommencer à zéro
If we could begin anew
Il n'y aurait que toi et moi.
It would be just me and you
Il n'y aurait que toi et moi.
It would be just me and you
Que le reste du monde aille se faire foutre
Fuck the rest of the world
Il n'y aurait que toi et moi.
It would be just you and me
Et que le diable emporte tout le monde
And to hell with everyone
Si seulement on pouvait s'aimer comme au premier jour
If we could love just like the first days
Quand tout était fragile et gai
When everything was fragile and gay
Quand tous les ciels étaient bleu clair
When every sky was light blue
Et chaque mensonge semblait vrai.
And every lie sounded true
Il n'y aurait que toi et moi.
It would be just me and you
Que le reste du monde aille se faire foutre
Fuck the rest of the world
Il n'y aurait que toi et moi.
It would be just you and me
Et que le diable emporte tout le monde
And to hell with everyone
Si seulement je pouvais avoir 21 ans à nouveau
If I could be 21 again
Et si votre sourire était aussi jeune qu'alors
And if your smile were as young as then
Nous oserions être enfantins
We would dare be childish
Et merveilleusement égoïste
And wonderfully selfish
Il n'y aurait que toi et moi.
It would be just me and you
Que le reste du monde aille se faire foutre
Fuck the rest of the world
Il n'y aurait que toi et moi.
It would be just you and me
Et que le diable emporte tout le monde
And to hell with everyone
Si je ne pouvais rien lire sur ton visage
If I could read nothing on your face
Mais l'amour, le désir et la fidélité
But love and desire and faithfulness
Nous recommencerions tout à zéro.
We′d start all over again
Encore et encore et encore
Over and over and over again
Il n'y aurait que toi et moi.
It would be just me and you
Que le reste du monde aille se faire foutre
Fuck the rest of the world
Il n'y aurait que toi et moi.
It would be just you and me
Et que le diable emporte tout le monde
And to hell with everyone
View lyrics in other languages
